Eure Aussprache von "Debian"

[bbastix]

Hi,

wie sprecht ihr eigentlich "Debian" aus?

Ich weiß, "offiziell", wie Deb(orah) und Ian, aber z.B. Java spricht hier ja auch kein Mensch "Dschawa" aus und PHP auch nicht "Pi-Äitsch-Pi" (meine Lautschrift is geil, oder?).

"Deutsch" Debian, oder Deb-i:än, oder Deb-aiän oder Debiän mit Betonung auf dem e oder wie???

Basti

[suntsu]

Spielt imo keine Rolle.

[dmeister]

Hmm, ich sage ganz normal Debian (also so wie mans schreibt).

Was mich aber interessiert, ist, wie du denn Java aussprichst. Habe noch nie etwas anderes als Dschawa gehört und benutzt ...

[blaubaer]

Mir ist es auch nicht wichtig. Hauptsache man weiss was gemeint ist.
Hier ist nochmehr zum Thema Aussprache
http://www.debianforum.de/forum/viewtopic.php?t=7730
Blaubär

[bbastix]

> Spielt imo keine Rolle.

Hallo? Wie wäre es, wenn du mir einfach selbst überlässt, was für mich eine Rolle spielt und was nicht? Es geht hier doch nicht darum, ein offizielles Statement zu verfassen - mich interesstert schlicht, wie ihr das handhabt und dieses mein Interesse spielt für mich eine Rolle.

> Mir ist es auch nicht wichtig. Hauptsache man weiss was gemeint ist.

Aber irgendwas wird doch über deine Lippen kommen, oder? Natürlich, es mag letztlich ziemlich unwichtig sein, aber, wenn man ein Wort ausspricht, dann muss man sich doch entscheiden, wie man es ausspricht - ob das nun wichtig ist oder nicht.

Ich persänlich finde debi:en mit der Betonung auf dem i irgendwie komisch - zumindest gefällt es mir mit Betonung auf "deb" besser - und die deutsche Aussprache bringt ja auch einen ganz netten Laut hervor.

Meine Frage zielt einfach daraufhin, herauszufinden, ob sich im dt.-sprachigen Raum eine bestimmte Aussprache etabliert hat.

> Was mich aber interessiert, ist, wie du denn Java aussprichst. Habe noch nie etwas anderes als Dschawa gehört und benutzt ...

Ich höre immer "Jawa", also die deutsche Aussprache - genauso bei PHP, Linux, C, LaTEX, Gimp, HTML, XML, SGML, KDE usw.

Basti

[arnem]

Ich spreche es so aus, wie es geschrieben wird also "Debijahn" (auch ne schöne Lautschrift )

Auch sonst weigere ich mich, die angelsächsische Aussprache zu benutzen, sage also Jawa, P-H-P uns so weiter und so fort.

[suntsu]

Hallo? Wie wäre es, wenn du mir einfach selbst überlässt, was für mich eine Rolle spielt und was nicht? Es geht hier doch nicht darum, ein offizielles Statement zu verfassen - mich interesstert schlicht, wie ihr das handhabt und dieses mein Interesse spielt für mich eine Rolle.

Du verstehst imo?

Um trotzdem dazu noch etwas zu sagen:
Ich spreche debian aus wie es geschrieben wird, java übrigens auch(nicht tschava).

gruss
manuel

[jogix]

Hi Leute,

interessante Diskussion! Über das Thema habe ich mir auch schon oft gedanken gemacht und mache mich immer über mich und meine Kumpels lustig, da jeder von uns den ein oder anderen Begriff deutsch, dafür andere englisch ausspricht. keiner von uns hält sich an eine einheitliche Linie, also alles deutsch oder alles englisch...

also, kommen wir mal zu den Aussprachen in drei Spalten:
Begriff - ich - einige Kumpels von mir

Debian - Dehbijahn - Debi-en
Java - Dschawa - Jawa
Python - Püthon - Peidzen (also englisches TiÄitsch)
CUPS - Kapps - Kups
Gentoo - Genntuh - Genhtuh

usw.

[chimaera]

..und dann war da noch das grauenvolle skasi

[godsmacker]

..und dann war da noch das grauenvolle skasi

Was ist das?
Ich kenn nur Stasi

Debian sprech ich übrigens meist deutsch aus..

[feltel]

..und dann war da noch das grauenvolle skasi

Was ist das?

SCSI

[jogix]

..und dann war da noch das grauenvolle skasi

Meist aber mehr mit doppel s, damit's aaber auch noch schärfer klingt

Aber nicht schlecht gestaunt habe ich demletzt, als mir einer was vom rämm erzählt hat. Mußte erst mal überlegen, wovon der redet

[bbastix]

OT
> Du verstehst imo?

Ja, verstehe ich. Dennoch: meine Frage war, wir ihr das handhabt und nicht, ob die Handhabung irgendwie relevant ist, verstehst du den Unterschied? Wahrscheinlich hast du gemeint, dass es in deinen Augen ganz gleich ist, wie man das ausspricht, dann hast du dich einfach nur unglücklich ausgedrückt, also quasi die richtige Antwort auf die falsche Frage gegeben...

Ich denke, wir sollten es so stehenlassen, schließlich wissen wir jetzt wohl, was der jeweils andere gemeint hat, oder?

Ich will hier ja auch nicht als Korinthenkacker auftreten. Es hinterlässt halt nur ein komisches Gefühl, wenn ich euch eine Frage stelle und einer antwortet, das (also meine Frage) würde doch gar keine Rolle spielen.

Basti
EOT

[tylerD]

Ich will hier ja auch nicht als Korinthenkacker auftreten. Es hinterlässt halt nur ein komisches Gefühl, wenn ich euch eine Frage stelle und einer antwortet, das (also meine Frage) würde doch gar keine Rolle spielen.

Ich glaube ned das er meinte, dass deine Frage keine Rolle spielt, sondern das die Ausprache keine Rolle spielt. Somit wars eigentlich ne Antwort auf deine Frage

cu

[se8i]

Ich höre immer "Jawa", also die deutsche Aussprache - genauso bei PHP, Linux, C, LaTEX, Gimp, HTML, XML, SGML, KDE usw.

Basti

ich hab debi:än gesagt, aber als dann auf dem LinuxTag auch die vom debian stand "dehbian" gesagt haben, hab ich mich angeglichen, sonst verstet mich ja keiner.

java --> Dschawa
Linux --> Linux (i betont)
C --> Zeh
LaTex --> Latex
BIOS --> Bäios
abkürzungen spreche ich iA deutsch aus

Wie willst du denn Gimp ausprechen, wenn du nich Gimp sagst? einzelne buchstaben? also ich sag das als wort und imo spricht man das so aus wie man's schreibt.

[tylerD]

Wie willst du denn Gimp ausprechen, wenn du nich Gimp sagst? einzelne buchstaben? also ich sag das als wort und imo spricht man das so aus wie man's schreibt.

Ich hab schon Schymp, oder so ähnlich, gehört.

cu

[bbastix]

Ich will hier ja auch nicht als Korinthenkacker auftreten. Es hinterlässt halt nur ein komisches Gefühl, wenn ich euch eine Frage stelle und einer antwortet, das (also meine Frage) würde doch gar keine Rolle spielen.

Ich glaube ned das er meinte, dass deine Frage keine Rolle spielt, sondern das die Ausprache keine Rolle spielt. Somit wars eigentlich ne Antwort auf deine Frage

Nun gut, dann spiel ich halt doch mal Korinthenkacker:

Okay, ich hab mich schlecht ausgedrückt. Natürlich meinte er nicht, dass meine Frage keine Rolle spielt. Und natürlich meinte er, dass die Aussprache in seinen Augen keine Rolle spielt. Aber meine Frage war nunmal, wie ihr das aussprecht. Also war seine Antwort, auch wenn er's anders meinte, dass es keine Rolle spielt, wie ihr das aussprecht bzw. wie wir das aussprechen, comprendes? Für mich spielt es aber eine Rolle, sonst hätte ich ja nicht gefragt.

Insofern war es eine Antwort auf die Frage, ob es für euch irgendeine Bedeutung hat, wie jemand Debian ausspricht.

Dont't take it too serious...

Basti

[suntsu]

Spricht man LaTeX nicht "Latech"?

[tylerD]

Spricht man LaTeX nicht "Latech"?

Jupp, dacht ich auch. http://www.qno.de/computer/latex/ (hab ich auch scon mehrfach woanders gelesen)

cu

[abi]

Debian

[chimaera]

und dann war da noch:
http://www.debian.org/doc/FAQ/ch-basic_ ... nunciation

[Vinc]

Früher hab ich immer Linnux gesagt, aber jetzt weiß ich die richtigen geeks sagen Linux, nur echt mit dem betonten 'i'

Zu Debian sag ich Dehbijahn, wüsste gar net wie man das im Englischen ausspricht

Ein Klasse Wort zu dem Thema: Router
Na, was meint ihr?

Greetz,

Vinc

[bbastix]

> Zu Debian sag ich Dehbijahn, wüsste gar net wie man das im Englischen ausspricht

Debian ist ja auch nicht englisch, sondern eben ein Kunstwort, gebildet aus Deborah und Ian. Also Deb und iiien.

> Ein Klasse Wort zu dem Thema: Router

Also Router spreche ich immer aus, wie es auf deutsch ausgesprochen würde "Ro-Uta" *biggrin

Basti

[godsmacker]

Ich mehr in Richtung "Rauther" o.0

[chimaera]

naja, ne route, sprich strasse heisst ja auch ruht, nicht raut.. (und wer zum teufel ist ruht??)