Hmm. Die englische Sprache ist schon sehr aufnahmefähig und hat deutlich mehr Worte als die Deutsche. Ich würde behaupten, dass man sich dann präziser ausdrücken kann.Patsche hat geschrieben: Es mag vielleicht Einzelfälle geben, wo die englische Sprache etwas genauer ist, aber selbst die englischen Rapper sind immer wieder erstaunt über die deutsche Sprache, weil sie vielfältiger und genauer ist. Und ich denke, dass Rapper da schon ein gutes Verständnis für Sprachgebrauch besitzen.
Sprecher/Schreiber der englischen Sprache neigen aber dazu, sich einfacher auszudrücken, gerade auch weil die Sprachfähigkeit sehr stark schwankt.