es hat kaum etwas mit Debian zu tun daher poste ich es in Smalltalk - vielleicht nimmt es ja jemand auf sich meinen Beitrag trotzdem zu lesen und hat noch dazu eine Idee.
Seitdem ich nur mehr flac verwende bin ich bis jetzt von jeglichen Problemen mit Umlauten und anderen nicht-ASCII-Zeichen verschont geblieben, bis ich damit begonnen habe mit meinem Androidhandy Musik zu hören, bei dem kommt es zu Problemen. Es spielt zwar wahrscheinlich keine große Rolle, aber alle flacs um die es sich dreht, stammen von xcfa und die Tags wurden mit exfalso ergänzt bzw. korrigiert.
Unter Debian mit mpd und diversen Clients, quodlibet und so gut wie allen anderen Playern sieht alles richtig aus, aber bei meinem Androidhandy gibt es Probleme, zB habe ich das Album »… for real« von »Anna F.« (man beachte die drei Punkte als ein Zeichen … als ein Zeichen - ursprünglich vor allem damit das Verzeichnis mit den Liedern im gleichnamigen Ordner nicht versteckt ist):
- »I don´t like you«
dieses Lied wird vollkommen richtig dargestellt (man beachte das ´ ). Ein weiteres Lied mit ´ im Titel wird ebenfalls richtig dargestellt. - »Most of all«
bei diesem und allen weiteren Liedern (ohne Sonderzeichen) wird nur der Name des Albums (!) falsch dargestellt und zwar als »â€¦ for real«.
Das Muster, das ein Sonderzeichen im Titel für die richtige Darstellung des Albumnamens sorgt wiederholt sich bei anderen Alben aber nicht. Bei einem anderen Album »Die großen Erfolge« werden alle Titel, egal ob mit oder ohne Sonderzeichen richtig dargestellt bis auf einen Titel »Die Antwort weiß ganz allein der Wind« bei dem Titel und Albumname falsch dargestellt werden und zwar als »Die Antwort weiß ganz allein der Wind« aus »Die großen Erfolge«
Als erstes hätte ich eigentlich gerne überprüft, ob zB die Albentitel in allen Liedern eines Albums gleich geschrieben wurden oder ob nur Android hier einen Unterschied „hineinbastelt“, aber bereits daran scheitere ich.
Andere Ideen und Vorschläge sind natürlich ebenfalls willkommen - nur auf nicht-ASCII-Zeichen in den Tags möchte ich eigentlich nicht verzichten.