Nun habe ich aus dem ersten Beispielalbum von Anna F. das ´ in den beiden einzigen komplett richtig dargestellten Titel dieses Albums durch ' ersetzt und nun werden alle anderen Titel dieses Albums ebenfalls richtig dargestellt - merkwürdig finde ich das schon. Es scheint fast so als würden die ´ irgendein Quoting beim Auswerten der Tags einleiten, das zur falschen Darstellung führt, die erst mit dem nächsten ´ (beim Auswerten/Speichern der Tags von diesem Android-Dienst) endet.
Interessant wird es noch mit den Problemen mit dem scharfen ß, weil sich da dieses Muster ja nicht so recht wiederholt (oder ich erkenne es nur nicht in seiner kompletten Merkwürdigkeit).