Namensraum des IMAP-Servers ist INBOX/ - alle privaten Ordner (inkl Trash) werden also unterhalb des Posteingangs dargestellt.
Wird nun in den Konteneinstellungen für das verschieben von gelöschten Mails "Posteingang -> Trash/Papierkorb" ausgewählt, legt Icedove unterhalb des Posteingangs einen weiteren Ordner "Posteingang" mit dem Ordner "Papierkorb" (bzw Trash) darin an.
Wählt man nun nochmals "Posteingang -> Trash" aus, wird das ganze noch eine ebene Tiefer forgeführt usw. Die alten Papierkörbe bleiben als Ordner "Trash" übrig (normales Ordnersymbol, kein Papierkorb)
Code: Alles auswählen
+Posteingang
|-- Trash
|--+ Posteingang
|-- Trash
|--+ Posteingang
| |-- Papierkorb
Dabei wird immer der bereits vorhandene "oberste" Ordner Trash ausgewählt, nicht der Tiefste! Icedove setzt trotzdem immer ein ".Posteingang" davor und erstellt einen neuen Ordner, anstatt den vorhandenen zu verwenden der ausgewählt wurde.
Ich kann dieses Chaos zwar löschen und den IMAP-Ordner abbestellen, trotzdem legt Icedove beim nächsten Start den Müll wieder an und setzt ein Abonnement... Man wird den Schrott also nicht mehr los
Einzige bisher gefundene "Lösung": Das Konto komplett in Icedove Löschen und neu anlegen, dann wird der Trash unterhalb von "Posteingang" auch erstmal sauber als Papierkorb genutzt.
Auf einem notebook (jessie) mit Icedove 24.5.0 tritt das Problem nicht auf.
Ich vermute dass Icedove hier nicht so ganz mit den Namensräumen zurechtkommt... lässt sich das Verhalten anpassen?
