[gelöst] Calibre E-Book-Reader hat Anzeigeprobleme

[JuergenPB]

Normalerweise lese ich meine E-Books auf meinem Kobo-Reader und nicht am PC, deswegen ist es mir erst jetzt aufgefallen, daß der Reader, der mit Calibre mitgeliefert wird Murks anzeigt.
Es scheint irgendwie mit der Silbentrennung zu tun zu haben. Der FB-Reader zeigt die gleiche Datei richtig an.

Screenshot/Beispiel (links fbreader, rechts der von Calibre)


Haben andere das gleiche Problem, oder nur ich?
Was ist dagegen zu tun?

[Mounty]

Moin, moin!

Ohne die Datei bzw. einen Abschnitt davon, wird man deine Fragen nicht wirklich beantworten können.
Was für ein Dateitype hast du den da (.mobi, pdf, epub...)?

fragt mal so, mit Gruß
Mounty

[JuergenPB]

Es betrifft alle E-Books, die ich auf dem Rechner habe.
Es ist also kein Problem einer einzelnen Datei.

Dateien liegen im .epub Format vor.

[Mounty]

Habe hier jessie, Calibre v2.10 und keine Probleme mit epub. Alle getesteten eBooks in epub Format wurden "ordnungsgemäß" angezeigt.

Hast du schon mit den Einstellungen vom eBook-Viewer herumgespielt?

Gruß
Mounty

[mullers]

Ja, mit der aktuellsten Version kein Problem. Ich weise ja da immer gerne auf die Notiz des Entwicklers [1] hin:

Please do not use your distribution provided calibre package, as those are often buggy/outdated. Instead use the Binary install described below.

[1] http://calibre-ebook.com/download_linux

[JuergenPB]

Ich habe gerade folgendes festgestellt:

Wenn ich unter Allgemein->sonstige Optionen gibt es den Punkt Trennen (Silbentrennen bei langen Wörtern)
Wenn ich dort die Silbentrennung ausschalte, dann verschwindet bei manchen Büchern (nicht bei allen) das Problem und es entsteht wieder beim Einschalten der Option.

Ja, mit der aktuellsten Version kein Problem. Ich weise ja da immer gerne auf die Notiz des Entwicklers [1] hin:

Please do not use your distribution provided calibre package, as those are often buggy/outdated. Instead use the Binary install described below.

[1] http://calibre-ebook.com/download_linux

Aha,
OK, ich habe jetzt die Version von dort installiert (2.10) und es funktioniert.
Da scheint also die Version bei Debian/Jessie (2.5) fehlerbehaftet zu sein.

Danke!

[ottonormal]

Den gleichen Fehler hatte ich kürzlich auch. Das hat sich dann irgendwann nach einem Update
und kompletter Neukonfiguration von Calibre und dem Calibre-E-Book-Reader erledigt. Ich habe
noch die Version 2.5 (in Jessie) und alles funktioniert wieder normal.