recode, Internet, "Luftkomma"

[guennid]

Ich hatte mir letztens einen Text von einer Internet-Seite kopiert und mit leafpad in eine Textdatei gesteckt. Systemlocale de_utf8. Beim Konvertieren in einen anderen Zeichensatz streikte recode, weil es das Apostroph-Zeichen für ein englisches Genitiv-s nicht lesen konnte. Sobald ich dieses Zeichen durch ein "normales" Apostroph (zweites Zeichen auf der #-Taste bei deutscher Tastatur) ersetzt hatte, klappte die Umwandlung. Da ich recode in eigenen Programmen einsetze, ist das natürlich ziemlich doof. Kann recode sowas nicht? Welcher Konverter könnte es besser?

Grüße, Gnther

[zwiebelchen]

Du könntest die Datei vorher mit tr oder sed überarbeiten lassen und das Zeichen entsprechend austauschen...

[guennid]

Ja, mal schauen, ob das mir den Aufwand wert ist. Kommt nicht besonders häufig vor, ist dann aber ärgerlich.

Danke für den Tipp.

Grüße, Günther