[Erledigt] Wohin mit deutscher Sprachdatei für TrueCrypt?

[ottonormal]

Hallo,

ich möchte mein installiertes TrueCrypt auf deutsch umstellen.
Dafür habe ich mir die deutsche Sprachdatei "Language.de.xml" heruntergeladen.
Weiß jemand wohin ich die kopieren muss? Kann leider keinen Ort dafür finden.
Für Windows ist es klar: "C:\Program Files\TrueCrypt"
Aber in Debian?

Gruß, ottonormal

[rendegast]

Welches truecrypt benutzt Du denn?

Ich beziehe mich mal auf den PPA https://launchpad.net/~stefansundin/+ar ... /truecrypt
Das Paket besteht aus einem binary und einer bash-Completion.
Ein strace gibt nur diese Dateien
~/.TrueCrypt-lock-user
~/.TrueCrypt/.show-request-queue
~/.TrueCrypt/Configuration.xml
~/.TrueCrypt/Default Keyfiles.xml
~/.TrueCrypt/Favorite Volumes.xml
~/.TrueCrypt/History.xml

Im binary befindet sich eine localization-xml ('strings')

Code: Alles auswählen

<TrueCrypt>
  <localization .......>
  </localization>
<!-- XML Schema -->
</TrueCrypt>

Das sieht ganz nach dem Syntax der bei Ausführung erstellten Configuration.xml aus.

Code: Alles auswählen

<TrueCrypt>
  <configuration>
  </configuration>
</TrueCrypt>

Aber ein Einfügen der Language.de.xml in die Configuration.xml hat hier keine Auswirkung.

Eventuell das Paket neu bauen?
Dabei die Language.de.xml statt der Common/Language.xml (en) benutzen?

[The Hit-Man]

unter uns ... du nutzt echt truecrypt?

[ottonormal]

Danke für die Antworten.

@rendegast
Ich benutze die Version 7.1a, die habe ich schon vor längerer Zeit mal aus dem Netz geladen und
gehört bei mir zu jeder Standardinstallation.
Mit "Paket neubauen" bin ich hoffnungslos überfordert und habe auch ehrlich gesagt, nicht viel Lust
mich auf meine alten Tage damit noch herumzuquälen.

@The Hit-Man
Ja, ich nutze echt truecrypt. Was spricht dagegen? Ich habe absolut keine Bedenken in Bezug auf
das etwas seltsame Ende von TrueCrypt, was die Sicherheit anbelangt. Für mich ist das eher eine
Bestätigung, zumindest in der letzten "normalen" Version 7.1a.
Außerdem, welche Alternative gäbe es, die in Linux und Windows gleichermaßen nutzbar ist?
Mit welcher anderen Software kann ich z.B. eine Partition verschlüsseln die von Linux und Windows
genutzt wird?
Natürlich sollte eine solche Alternative auch ähnlich einfach (grafisch) benutzbar sein.

[habakug]

Hallo!

welche Alternative gäbe es

Z.B. Idrix/VeraCrypt [1] [2] [3]

Gruss, habakug

[1] https://www.idrix.fr/Root/content/category/7/32/46/
[2] https://veracrypt.codeplex.com/discussi ... nt_1313325
[3] http://sourceforge.net/projects/veracrypt/

[rendegast]

@rendegast
Ich benutze die Version 7.1a,

Das habe ich mir schon gedacht, hier ginge es aber darum, wie das Paket gebaut wurde.
Das von PPA:stefansundin scheint keine nachträgliche Sprachänderung zuzulassen.
MD5 des benutzten Paketes? (->google-Suche)

Zusätzliche Alternative tcplay ab wheezy-backports.
Ob/Wie sich das jedoch im Bootprozeß eines vollverschlüsselten Systems einbinden ließe?
(Im Paket nur ein binary, keine Inst-Skripte, es findet sich nicht einmal der String "boot" im Paket)

[rhHeini]

ich möchte mein installiertes TrueCrypt auf deutsch umstellen.

Das geht nicht unter Linux, nur unter Windows. Quelle weiss ich nicht mehr, habe mich vor einiger Zeit schlau gemacht und diese Aussage gefunden und gemerkt.

Mfg rh

[ottonormal]

@habakug
Danke für den Hinweis auf veracrypt, hab es gerade mal unter Debian getestet. Das ist ja genau wie truecrypt,
könnte also ein würdiger Nachfolger werden. Leider auch alles nur in englisch. Wie das in Windows aussieht,
habe ich noch nicht ausprobiert.

@rendegast
MD5 des benutzten Paketes?
truecrypt-7.1a-linux-x64.tar.gz: bb355096348383987447151eecd6dc0e
Das stimmt auch mit den Ergebnissen meiner Google-Suche überein.
"tcplay" kenne ich noch gar nicht, sollte ich vielleicht auch mal testen, auch dafür Dank.

@rhHeini
Danke auch für den Hinweis. Wenn das stimmt, hat sich dieser Thread ja schon erledigt.

Es ist zwar so, dass ich inzwischen auch mit der englischen Version zurechtkomme wenn es darum geht
einen verschlüsselten Container oder Partition zu erstellen, mehr aber auch nicht. Das Programm bietet ja
aber noch einige Funktionen mehr, die ich aber ohne vernünftige deutsche Beschreibung nicht nutzen kann
oder will.