Evolution: "Synchronize folders locally for offline usage?"

[bullgard]

Hallo debianforum.de,
Wenn ich in Evolution 3.4.4 den Knopf "

Evolution ist im Augenblick online. Klicken Sie auf diesen Knopf, um offline zu arbeiten

" links unten klicke, erscheint die Meldung "

Ordner lokal für Offline-Benutzung abgleichen? Sollen die für die Benutzung im Offline-Modus markierten Ordner lokal abgeglichen werden? Nicht abgleichen Abgleichen

" bzw englisch: "

Synchronize folders locally for offline usage? Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?

"
Ich verstehe diese Meldung nicht. Welche Funktion hat der "

Offline-Modus

", von dem hier die Rede ist? Wenn ich die Verbindung Evolution - Intenet trenne, kann ich doch weiterhin die Ordner in Evolution und ihre Inhalte sehen.
Was ist mit "

Ordner lokal abgleichen

" gemeint?
Mit freundlichen Grüßen
bullgard

[uname]

Ich nutze Evolution oder andere E-Mail-Programme nicht. Aber es kann sich vielleicht auf E-Mails beziehen, die man offline geschrieben hat und dann wenn man wieder online ist hochlädt. Auch kann es sein, dass nur per POP3 die E-Mails normalerweise offline gespeichert werden und bei IMAP nicht.

[bullgard]

Ich verwende POP3.