[gelöst] Thunar vs. Easytag deutsche Umlaute in Audiotags

[Drache]

Hallo zusammen,

Sowohl mit thunars media-tag-plugin als auch mit easytag kann man ja die Metadaten von Audiodateien (bei meinen Podcasts z.B. MP3s umbenennen bzw. anzeigen. Nun ist es bei mir zumindest so, dass die deutschen Umlaute in Thunar > Eigenschaften > Audio bei einer mp3-Datei folgendes:

Code: Alles auswählen

Einführung der Amtsbezeichnung "Bürgermeister" (22.5.1363) - 22.05.2014

Wenn ich Easytag öffne steht da

Code: Alles auswählen

Einführung der Amtsbezeichnung "Bürgermeister" (22.5.1363) - 22.05.2014

(so wie es sein soll)

Nun ist die Einstellung von Easytag UTF-8 id3-tag Version 2.3 (bei 2.4 übrigens das gleiche Spiel)


Das System ist auch auf UTF-8 eingestellt, sollte es jedenfalls, wenn ich das

Code: Alles auswählen

locale
LANG=de_DE.utf8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="de_DE.utf8"
LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
LC_TIME="de_DE.utf8"
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
LC_MONETARY="de_DE.utf8"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
LC_PAPER="de_DE.utf8"
LC_NAME="de_DE.utf8"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
LC_ALL=

richtig deute.

Wieso also kann Thunar bzw. das thunar-media-tag-plugin die id3-Tags nicht richtig darstellen?

Vielleicht kann das ja jemand mal überprüfen oder hat eine Idee, wo ich ansetzen könnte?

[smutbert]

Ob dein System auf UTF8 eingestellt ist oder nicht sollte keine Rolle spielen, schließlich sollte sich alle id3-Tags auf jedem System darstellen lassen, dh die Programme müssen sowieso in der Lage sein zwischen den Unterschiedlichen Zeichensätzen zu konviertieren.

UTF-8 wird aber glaube ich erst ab id3 v2.4 unterstützt, aber v2.4 wird meiner Erfahrung nach von vielen Programmen nur sehr stiefmütterlich oder gar nicht unterstützt, damit hatte ich nur Probleme, vor allem wenn ich die Tags mit Easytag erstellt habe.
Ich würde es an deiner Stelle mit einem anderen Zeichensatz versuchen und außerdem statt easytag eher etwas anderes wie kid3/kid3-qt, tagtool, exfalso, eyed3 verwenden.

[Drache]

Okay, dann wohl exfalso … mal sehen ob ich mich da wieder dran gewöhne.