Eigentlich wollte ich ja das gleiche schreiben wie rendegast, nur habe ich mich zurückgehalten, weil zu blöd war eine Möglichkeit zu finden os-prober zu deaktivieren und eine Deinstallation von os-prober wollte ich nicht empfehlen…
…aber es gibt doch noch eine Möglichkeit, die finde ich an dieser Stelle erwähnt werden sollte, auch wenn ich nicht unbedingt dazu raten würde, allein schon, weil es kein Paket aus den offiziellen Debianrepositories ist:
Das grafische Tool grub-customizer kann Menüeinträge anpassen und vor allem auch umbenennen. Die letzte Version aus dem PPA
https://launchpad.net/~danielrichter200 ... customizer
http://ppa.launchpad.net/danielrichter2 ... ustomizer/
hat sich testweise in meinem jessie ohne weiteres installieren lassen und funktioniert offensichtlich problemlos..
