gnucash - Probleme mit Umlauten in Berichten

[rothmann]

Hallo zusammen,

ich habe bei Gnucash (1.8.9 testing aber auch vorher. Releases) Probleme mit deutschen Umlauten. Die Umlaute funtkionieren überall (einschl.Eurozeichen) normal, lediglich bei den Berichten werden sie "verschluckt". Bisherdachte ich, es handele sich um ein Gnucash-Problem, nachdem ich jedoch gestern Kanotix neben meinem Debian installiert hatte, mußte ich feststellen, daß Gnucash bei Kanotix einwandfrei funktioniert nur bei meinen Debian-Installationen nicht!!!

Die Locales stehen alle auf d-DE@euro.

Was kann da noch schief liegen???