debianforum.de

Uebersetzen im Firefox Vergleich

SNIPPET_DESC:

Firefox intern vs. Simple-Translate vs, Deepl

SNIPPET_CREATION_TIME:

28.09.2024 13:03:21

SNIPPET_PRUNE_TIME:

Unendlich

SNIPPET_TEXT:

1. --------------------------------------------------------------------------------
2.  
3. # Test: Literatur/Prosa
4.  
5. ## Quelle/Original
6.  
7. Zweiter Absatz von (<https://www.projekt-gutenberg.org/conrad/herzfins/chap001.html>):
8.  
9. > Die Themsemündung dehnte sich vor uns wie der Anfang einer ungeheuren Wasserstraße. Draußen waren die See und der Himmel fugenlos zusammengeschweißt, und in dem leuchtenden Raum schienen die gegerbten Segel der Leichter, die mit der Flut herauftrieben, reglos still zu stehen, als scharf umrissene rote Leinwandstücke, vom Lackglanz der Spriete gehöht. Ein leichter Dunst lagerte über den niedrigen Ufern, die gegen die See zu ganz flach verliefen. Die Luft über Gravesend war dunkel und schien noch weiter zurück zu einer finsteren Wolke verdüstert, die unbeweglich über der größten Stadt der Erde lagerte.
10.  
11. ## Simple-Translate Plugin
12.  
13. > Die Themsemündung dehnte sich vor uns wie der Anfang einer ungeheuren Wasserstraße. Draußen waren die See und der Himmel fugenlos zusammengeschweißt, und in dem leuchtenden Raum schienen die gegerbten Segel der Leichter, die mit der Flut herauftrieben, reglos still zu stehen, als scharf umrissene rote Leinwandstücke, vom Lackglanz der Spriete gehöht. Ein leichter Dunst lagerte über den niedrigen Ufern, die gegen die See zu ganz flach verliefen. Die Luft über Gravesend war dunkel und schien noch weiter zurück zu einer finsteren Wolke verdüstert, die unbeweglich über der größten Stadt der Erde lagerte.
14.  
15. ## Deepl Plugin
16.  
17. > Die Themsemündung dehnte sich vor uns wie der Anfang einer ungeheuren Wasserstraße. Draußen waren die See und der Himmel fugenlos zusammengeschweißt, und in dem leuchtenden Raum schienen die gegerbten Segel der Leichter, die mit der Flut herauftrieben, reglos still zu stehen, als scharf umrissene rote Leinwandstücke, vom Lackglanz der Spriete gehöht. Ein leichter Dunst lagerte über den niedrigen Ufern, die gegen die See zu ganz flach verliefen. Die Luft über Gravesend war dunkel und schien noch weiter zurück zu einer finsteren Wolke verdüstert, die unbeweglich über der größten Stadt der Erde lagerte.
18.  
19. ## Firefox intern
20.  
21. > Die Themsemündung dehnte sich vor uns wie der Anfang einer ungeheuren Wasserstraße. Draußen waren die See und der Himmel fugenlos zusammengeschweißt, und in dem leuchtenden Raum schienen die gegerbten Segel der Leichter, die mit der Flut herauftrieben, reglos still zu stehen, als scharf umrissene rote Leinwandstücke, vom Lackglanz der Spriete gehöht. Ein leichter Dunst lagerte über den niedrigen Ufern, die gegen die See zu ganz flach verliefen. Die Luft über Gravesend war dunkel und schien noch weiter zurück zu einer finsteren Wolke verdüstert, die unbeweglich über der größten Stadt der Erde lagerte.
22.  
23. --------------------------------------------------------------------------------
24.  
25. # Test: Nachrichten/Wirtschaft
26.  
27. ## Quelle/Original
28.  
29. Erster Absatz von (<https://www.dw.com/en/german-minister-eating-habit-survey-shows-developing-tastes/a-70309258>):
30.  
31. > A new government study points to changing tastes in food, but not a desire for rules, according to the agriculture minister. One thing stays constant — a pleasing taste was the most important factor for respondents.
32.  
33. ## Simple-Translate Plugin
34.  
35. > Eine neue Regierungsstudie deutet auf veränderte Geschmacksrichtungen bei Lebensmitteln hin, nicht aber auf den Wunsch nach Regeln, so der Landwirtschaftsminister. Eines bleibt jedoch gleich: Ein angenehmer Geschmack war für die Befragten der wichtigste Faktor.
36.  
37. ## Deepl Plugin
38.  
39. > Eine neue Studie der Regierung deutet auf einen veränderten Geschmack bei Lebensmitteln hin, aber nicht auf den Wunsch nach Vorschriften, so der Landwirtschaftsminister. Eines bleibt konstant - ein angenehmer Geschmack ist für die Befragten der wichtigste Faktor.
40.  
41. ## Firefox intern
42.  
43. > Eine neue Regierungsstudie verweist auf veränderte Geschmäcker bei Lebensmitteln, aber keinen Wunsch nach Regeln, so der Landwirtschaftsminister. Eine Sache bleibt konstant: Ein angenehmer Geschmack war der wichtigste Faktor für die Befragten.
44.  
45. --------------------------------------------------------------------------------
46.  
47. # Test: technisch/wissenschaftlich
48.  
49. ## Quelle/Original
50.  
51. Erster Absatz der README.md von GodotOceanWaves auf Github (<https://github.com/2Retr0/GodotOceanWaves>):
52.  
53. > An open ocean rendering experiment in the Godot Engine utilizing the inverse Fourier transform of directional ocean-wave spectra for wave generation. A concise set of parameters is exposed, allowing for scriptable, real-time modification of wave properties to emulate a wide-variety of ocean-wave environments.
54.  
55.  
56. ## Simple-Translate Plugin
57.  
58. > Ein offenes Ozean-Rendering-Experiment in der Godot Engine, das die inverse Fourier-Transformation von gerichteten Ozeanwellenspektren zur Wellenerzeugung nutzt. Es wird ein prägnanter Satz von Parametern bereitgestellt, der eine skriptfähige Echtzeitmodifikation der Welleneigenschaften ermöglicht, um eine Vielzahl von Meereswellenumgebungen zu emulieren.
59.  
60.  
61. ## Deepl Plugin
62.  
63. > Ein Rendering-Experiment für den offenen Ozean in der Godot-Engine, das die inverse Fourier-Transformation von gerichteten Ozeanwellenspektren zur Wellenerzeugung nutzt. Eine überschaubare Anzahl von Parametern ermöglicht eine skriptfähige Echtzeitmodifikation der Welleneigenschaften, um eine Vielzahl von Ozeanwellenumgebungen zu emulieren.
64.  
65. ## Firefox intern
66.  
67. > Ein offenes Ozean-Rendering-Experiment in der Godot Engine, das die inverse Fourier-Transformation von Richtungs-Ozean-Wellenspektren für die Wellengeneration verwendet. Ein präzises Satz von Parametern ist freigelegt, was eine scriptbare Echtzeit-Modifikation von Welleneigenschaften ermöglicht, um eine Vielzahl von Meereswellenumgebungen nachzuahmen.

Quellcode

Hier kannst du den Code kopieren und ihn in deinen bevorzugten Editor einfügen. PASTEBIN_DOWNLOAD_SNIPPET_EXPLAIN