Systemweite Umstellung auf "Deutsch"

Du kommst mit der Installation nicht voran oder willst noch was nachfragen? Schau auch in den "Tipps und Tricks"-Bereich.
Antworten
RalfHS
Beiträge: 27
Registriert: 14.03.2017 06:58:56

Re: Systemweite Umstellung auf "Deutsch"

Beitrag von RalfHS » 15.03.2019 09:40:55

Ja, genau damit habe ich begonnen, aber das Resultat ist leider dieses:

Code: Alles auswählen

 locale
LANG=C
LANGUAGE=
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=
Sollte nicht an Stelle "C" das installierte "de_DE.UTF-8" dort zu finden sein?

RalfHS
Beiträge: 27
Registriert: 14.03.2017 06:58:56

Re: Systemweite Umstellung auf "Deutsch"

Beitrag von RalfHS » 15.03.2019 14:27:41

Ich habe Debian 9.8 noch einmal neu installiert. Dabei hat man, wie bereits beschrieben, nicht die Wahl, dass System sofort auf "Deutsch" zu installieren. Im Installer wird nur die Auswahl "C" oder "English" angeboten. Diesmal habe ich "English" gewählt. Anschließen habe ich ein System ohne grafische Benutzeroberfläche installiert.
Ich melde mich als "root" an. Mittels

Code: Alles auswählen

root@BananaPi:~# dpkg-reconfigure locales
wähle ich nun

Code: Alles auswählen

[*] de_DE.UTF-8 UTF-8
und, ganz wichtig, deaktiviere

Code: Alles auswählen

[*] en_US.UTF-8 UTF-8
weil sonst in der weiteren Abarbeitung der folgende Fehler auftritt

Code: Alles auswählen

*** update-locale: Warning: LANGUAGE ("en_US:en") is not compatible with LANG (de_DE.UTF-8). Disabling it.
Als Default wähle ich jetzt "de_DE.UTF-8" entgegen, der hier https://wiki.debian.org/Locale#Standard gemachten Empfehlung

Code: Alles auswählen

 x Default locale for the system environment:                                x
 x                                                                           x
 x                                None                                       x
 x                                C.UTF-8                                    x
 x                                de_DE.UTF-8                                x
Nach einem "reboot" gibt "locale" jetzt die gewünschte Konfiguration aus

Code: Alles auswählen

root@BananaPi:~# locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=
und die Kommentare der Befehle sind auf "Deutsch", z.B.

Code: Alles auswählen

root@BananaPi:~# apt-get update
OK:1 http://security.debian.org/debian-security stretch/updates InRelease
Ign:2 http://ftp.de.debian.org/debian stretch InRelease
OK:3 http://ftp.de.debian.org/debian stretch-updates InRelease
OK:4 http://ftp.de.debian.org/debian stretch Release
Holen:6 http://ftp.de.debian.org/debian stretch/main Translation-de_DE [830 B]
Holen:7 http://ftp.de.debian.org/debian stretch/main Translation-de [1.620 kB]
Es wurden 1.621 kB in 6 s geholt (242 kB/s).
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Tja, jetzt fehlt nur noch die Erklärung, warum solch ein unterschiedliches Verhalten, bei Sprachauswahl von "C" oder "English" während des Installationsprozesses auftritt :| .

rhHeini
Beiträge: 2260
Registriert: 20.04.2006 20:44:10

Re: Systemweite Umstellung auf "Deutsch"

Beitrag von rhHeini » 16.03.2019 17:50:48

Das "C" steht vielleicht für Constant .....

Rolf

Antworten