Meillo hat geschrieben: 08.01.2021 16:53:10
si tacuisses
Ich faend's schoen, wenn das jemand uebersetzen und falls noetig erlaeutern koennte. Als Nicht-Lateiner fuehle ich mich hier unnoetigerweise ausgeschlossen. :-/ (Ich werd' da sicher nicht der einzige sein.)
@Meillo: Die, vermutlich bekanntere, (jedoch kontextfrei und den Personalbezug nicht erhaltend) eingedeutschte Fassung ist "Hätt er (weiterhin) geschwiegen, wär' er Philosoph geblieben", das Original (
https://de.wiktionary.org/wiki/si_tacui ... _mansisses ) geht einerseits zurück auf einen Boethius, dessen Werk bezeichnender Weise "(Über den) Trost der Philospohie" heißt,
https://de.wikipedia.org/wiki/Trost_der_Philosophie , andere Stellen vermuten, dass es als Sprichwort jedoch älter ist, auch in älteren Fassungen der Bibel soll es sehr ähnliche Textstellen geben.
Schade, dass Ralli sich den Schuh angezogen hat. (@ralli: ich empfehle, den Text zumindest mal in Auszügen zu lesen, die vielzitierte Stelle ist weitaus tiefgründiger als der Volksmund glauben mag: beide Figuren des Diskurses geben da nämlich keine gute Figur ab (als Hofnarr steht mir das aber gut zu
). Es war mit dem elypsoiden Zitat keiner der Vorposter gemeint. Ich wollte damit (und auch indem ich die unvollständige lateinische Form genutzt habe) lediglich zum Ausdruck bringen, dass man vieles auch massiv überwerten kann. Ich kann "philosophisches Gedankengut" in mein Postings einstreuen wann immer mir danach ist, völlig ernst gemeint oder, wie oben, als dummer Wortwitz. Dafür brauche ich keine eigene "Abteilung".
Und nicht nur ich, sondern auch jeder andere. Es muss ja auch niemand drauf einsteigen. Aber wenn sich ne interessante Diskussion daraus ergibt, und es zu weit abschweift, kann nen Mod jederzeit abtrennen. Ist bisher so gelaufen, hat bisher (wenn die Mods dranschreiben, wo es herkommt und wo es weitergeht) doch auch immer gut funktioniert. Auch kann ich/jemand anderes in solchen Fällen oder wenn ihm danach ist ja auch einfach selbst nen eigenes Thema in Smalltalk aufmachen. Wie bisher. Ich seh da keinen Bedarf für weitere Verfaselung.
Ich möchte hier auch insbesondere keine Kategorie, in der sich dann in Zukunft die besonders Gebildeten dann gegenseitig bebauchpinseln, wie unglaublich klug sie (im Gegensatz zum Rest des Forums) sind. Und eh es wieder nen neues Missverständnis gibt, das bezieht sich explizit nicht auf reale User, und insbesondere auch nicht auf die Vorposter, sondern auf eine dystopische Situation, vor der ich warnen möchte.
Unser Forum lebt von unterschiedlichen Erfahrungen, die wir gemeinsam in die Threads einbringen können - daher bitte bei uns im Forum keine unnötigen Separierungen aufbauen. Und sei diese Abspaltung auch nur die eigene Vorstellung von Unzulänglichkeit, die bei hochtrabenen Begriffen wie "Philosophie" zwangsweise in vielen Köpfen entsteht (ich nehm meinen da auch nicht aus).
Ein ähnlicher Grund wie der, mit dem hier begründet wurde warum "wir hier" gegen einen "abgetrennten newbiecorner" sind.
Vielleicht sollten wir uns mal mehr Gedanken darüber machen, welche Aktionen mit Debianbezug dem Forum gut tun würden?
Wie wäre es denn mal mit ner Q&A/Workshopreihe zu Paketierung oder Bugreporting?