Lustige IT "Fachbegriffe"

[paedubucher]

Es gibt ja noch alte Alltagsbegriffe, die inzwischen nur noch in der IT-Welt existieren.
Schon Hemingway hat darauf geschworen und es immer bei sich gehabt: Das Notebook.

Noutbuk heisst das.

[B52]

Eigentlich hat man das #-Zeichen (...)

Wenn wir schon bei Zeichen sind: die Guillemets ( « und » ) werden im Französischen (le guillemet) auch Gänsefüsschen oder Hochkommas genannt. In der CH steht das Gänsefüsschen jedoch umgangssprachlich für "

Ebenfalls für die Vergleichszeichen > und < finden sich durchaus lustige Begriffe. So nenne ich die auch gerne Krokodilschnörrli (CH-Mundart für Krokodilmaul).

Zur guten Letzt: auch der Kaltstart oder Warmstart sollte dem einen oder anderem PC-Veteran noch bekannt sein.

[unitra]

Da fällt mir noch ein MuFuDru.

[heinz]

"Klammeraffe" fuer dieses Zeichen @
oder
"Rechenknecht" fuer den Computer...

[alberich]

"Rechenknecht" fuer den Computer...

Mmh, sind diese Begriffe eigentlich noch `lustig'
Noch schlimmer: Klein(st)rechner für Smartphone.

[paedubucher]

"Klammeraffe" fuer dieses Zeichen @

Die offizielle und eindeutig korrekte Bezeichung für dieses Zeichen lautet "Affenschwanz".

[reox]

Ebenfalls aus den Anfängen der EDV:
Lattenzaun hieß das Kommentarzeichen #

Ich kenn das auch als Kanaldeckel . . .

Ich warte ja nur auf die Diskussion ob es Rauter oder Ruter ist

[whisper]

Ich warte ja nur auf die Diskussion ob es Rauter oder Ruter ist

Es ist Router, wie in Route 66 und nicht wie Cisco behauptet Raute 66

[debianbenutzer123]

Weder noch würd ich sagen: Ich kenne dieses Zeichen # als Gartenzaun oder Raute. Aber schön zu sehen, wie hier kulturelle Unterschiede vorherrschen. Solche Diskussionen sind immer wieder lustig. Danke für eure Inputs

[paedubucher]

Was mir immer häufiger auf die Nerven geht bei englischsprachigen Talks zum Thema Microservices: Wenn jemand "consuming services" sagt. "consume" bedeutet, dass etwas verbraucht wird. Einen Service kann ich beliebig oft verwenden, ohne dass er verbraucht wird. Konsumieren kann ich Messages, aber keine Services.

[Meillo]

Edit: Uups, da war ich wohl etwas spaet dran. LOL

Heutzutage wird das ja oft als "Hashtag" bezeichnet, obwohl es auf Englisch eigentlich "Pound" heissen würde.

Eigentlich hat man das #-Zeichen im englischen als Hash bezeichnet. Pound, das Währungszeichen, sieht anders aus. Daß man da nun noch "Tag" dranhängt, liegt wohl an Twitter. Der "Tag" ist ja der Text hinter dem Hash.

Danke, MSfree!


Es gibt noch weitere Zeichen, die im Unix-Slang einen eigenen Namen haben, nicht nur der Hash, ebenso z.B. das Ausrufezeichen (!). Als Satzzeichen im Englischen ``exclamation mark'', unter Unix: ``bang''. (Ob das eine Art Erikativ ist? )

[smutbert]

Shebang kommt dann daher?
(Wieso eigentlich nicht Hashbang ☺)

edit:
Gerade in der Wikipedia gelesen, dass es auch Hash-Bang heißt – habe ich davor noch nie gehört, aber dafür bin ich umso verwirrter, weil Shebang laut Wikipedia einerseits von einem anderen Wort abstammt, aber im Zusammengang mit Unix/Linux als Verkürzung von Hash-Bang gedeutet wird.

[Meillo]

Shebang kommt dann daher?
(Wieso eigentlich nicht Hashbang ☺)

edit:
Gerade in der Wikipedia gelesen, dass es auch Hash-Bang heißt – habe ich davor noch nie gehört, aber dafür bin ich umso verwirrter, weil Shebang laut Wikipedia einerseits von einem anderen Wort abstammt, aber im Zusammengang mit Unix/Linux als Verkürzung von Hash-Bang gedeutet wird.

Das ``bang'' in Shebang kommt daher. Sprachliche Entwicklungen sind manchmal komisch. In Unix gibt es insgesamt viel Wortwitz und kreativen Umgang mit der Sprache.

Wahrscheinlichsten erscheint mir, dass von Hash-Bang der Bezug zum aehnlich klingenden Shebang gezogen wurde, was (in einer Bedeutung) so viel wie Kram/Zeug bedeutet. ``The whole shebang.'' (All das Zeug. Der ganze Kram.) So koennte sich dieses komische Konstrukt in der ersten Zeile von Scripten damals angefuehlt haben, als es eingefuehrt worden ist.

Als ich vor ein paar Jahren meinen Shebang-Artikel fuer freiesMagazin geschrieben habe, habe ich die Bedeutungsherkunft von Shebang recherchiert. Genau erinnere ich mich nicht mehr an die Ergebnisse, jedenfalls aber habe ich keine klare Antwort gefunden. Wie so vieles in Unix sind es kulturelle (sprachliche) Prozesse gewesen und heute versucht man die Hintergruende im Sinne von Oral History zu ergruenden. (Ihr muesst nur mal auf der TUHS-Mailingliste mitlesen, da geht's um genau so Themen.)

Die erste Anlaufstelle in solchen Fragen war in den Zeiten vor Wikipedia das Jargon-File: http://www.catb.org/jargon/html/S/shebang.html Dort bekommt man die Unklarheit der Wortherkunft auch nur ein weiteres Mal bestaetigt, inklusive moeglichen Urspruengen.

[fischic]

Noch schlimmer: Klein(st)rechner für Smartphone. Das könnte an mich gehen.

Ich halte „smartphone“ nicht für einen IT-„Fachbegriff“, weder für einen lustigen noch für einen unlustigen. Nach meinem Dafürhalten ist das ein reiner Marketing- zu deutsch: Werbungsbegriff.

[paedubucher]

ein reiner Marketing- zu deutsch: Werbungsbegriff.

Das heisst Reklame