Ist hier jemand der Kroatischen Spache mächtig?

Smalltalk
Antworten
Benutzeravatar
Emess
Beiträge: 3662
Registriert: 07.11.2006 15:02:26
Lizenz eigener Beiträge: MIT Lizenz
Wohnort: Im schönen Odenwald
Kontaktdaten:

Ist hier jemand der Kroatischen Spache mächtig?

Beitrag von Emess » 07.11.2018 15:11:28

Suche jemand für einen kleinen Text zu verifizieren
Zuletzt geändert von Emess am 07.11.2018 15:18:09, insgesamt 1-mal geändert.
Debian Testing (bleibt es auch)
Debian Bullseye KDE Plasma 5x Kernel 5.10.0-12-amd64
Notebook HP ZBook 17 G2

http://www.emess62.de

Benutzeravatar
Meillo
Moderator
Beiträge: 8782
Registriert: 21.06.2005 14:55:06
Wohnort: Balmora
Kontaktdaten:

Re: Ist hier jemand der Koatischen Spache mächtig?

Beitrag von Meillo » 07.11.2018 15:16:20

Ich frage mich, ob du die ``Kaotische'' oder die ``Kroatische'' Sprache meinst. Beide Woerter haben eine Editierdistanz von eins zu dem was du geschrieben hast. ;-)

Bitte Titel korrigieren.
Use ed once in a while!

Benutzeravatar
Emess
Beiträge: 3662
Registriert: 07.11.2006 15:02:26
Lizenz eigener Beiträge: MIT Lizenz
Wohnort: Im schönen Odenwald
Kontaktdaten:

Re: Ist hier jemand der Kroatischen Spache mächtig?

Beitrag von Emess » 07.11.2018 15:19:19

Sch...... Tatstatur. Danke für den Hinweis.
Debian Testing (bleibt es auch)
Debian Bullseye KDE Plasma 5x Kernel 5.10.0-12-amd64
Notebook HP ZBook 17 G2

http://www.emess62.de

Benutzeravatar
hikaru
Moderator
Beiträge: 13559
Registriert: 09.04.2008 12:48:59

Re: Ist hier jemand der Kroatischen Spache mächtig?

Beitrag von hikaru » 07.11.2018 15:45:25

Überleg dir nochmal, ob du wirklich Kroatisch meinst! Mit Kaotisch könnte ich dienen. ;)

Um vielleicht deinen Suchhorizont im eigenen Bekanntenkreis zu erweitern:
Falls es nicht um 100%ige Rechtschreibung geht, sondern um Textverständnis, dann sollten dir auch andere Sprecher einer serbokroatischen Sprache (grob: "Ex-Jugoslawen") helfen können.
Ich kenne auch einen Bulgaren, der serbischen und kroatischen Texten die wesentlichen Informationen entnehmen kann, ohne der Sprachen wirklich mächtig zu sein. Ich weiß aber nicht, ob das generell für Südslawen gilt, oder eher ein Zeichen seines weltoffenen Charakters ist.


Benutzeravatar
Emess
Beiträge: 3662
Registriert: 07.11.2006 15:02:26
Lizenz eigener Beiträge: MIT Lizenz
Wohnort: Im schönen Odenwald
Kontaktdaten:

Re: Ist hier jemand der Kroatischen Spache mächtig?

Beitrag von Emess » 07.11.2018 16:55:41

Hab ich schon. Aber so richtig möcht ich dem nicht vertrauen. :lol:
Debian Testing (bleibt es auch)
Debian Bullseye KDE Plasma 5x Kernel 5.10.0-12-amd64
Notebook HP ZBook 17 G2

http://www.emess62.de

Radfahrer

Re: Ist hier jemand der Kroatischen Spache mächtig?

Beitrag von Radfahrer » 07.11.2018 17:55:28

Schon mal hiermit versucht?

https://www.deepl.com/translator

Antworten