debianforum.de

Hallo Ihr,
ich will eine Internetseite übersetzen, die aber im Originallayout bleiben soll. Gibt es da gute Alternativen für Google-Translate, die nicht Bing-Translate heißen? Also echte Alternativen?
Viele Grüße desputin

https://www.deepl.com/translator
ist plus gut als gugel.

Stimmt, deepL ist um einiges besser als Google.

desputin hat geschrieben:

09.11.2018 13:36:56

ich will eine Internetseite übersetzen, die aber im Originallayout bleiben soll. Gibt es da gute Alternativen für Google-Translate, die nicht Bing-Translate heißen? Also echte Alternativen?

Darf ich mal fragen, warum es nicht google sein soll? Wenn translate.google.com qualitativ nicht ausreicht, dann bleibt noch die Möglichkeit über einen Rechtsklick in Google Chrome. Das übersetzt die Webseite im laufenden Betrieb, rührt das Layout überhaupt nicht an und ist qualitativ viel hochwertiger als das, was die translate-Webseite auswirft. Getestet aber hauptsächlich mit (natur-)wissenschaftlichen Texten.

Viele Grüße

Darf ich mal fragen, warum es nicht google sein soll? Wenn translate.google.com qualitativ nicht ausreicht, dann bleibt noch die Möglichkeit über einen Rechtsklick in Google Chrome.

Äh, nein, es geht mir darum, die Dienste des kranken Konzerns Google zu meiden. So einfach ist das.


@novalix: Ok, danke. Aber DeepL kann allerdings kein Originallayout von Internetseiten, oder?