Lustige IT "Fachbegriffe"

Smalltalk
Benutzeravatar
sirius01
Beiträge: 170
Registriert: 04.05.2009 11:00:01

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von sirius01 » 13.03.2021 08:46:34

Ich mache mal weiter :wink:
Keyboard >>>> zu deutsch >>>>>> Schlüsselbrett
:D :D :D :D

gruß sirius01 :) 8) :)

am2
Beiträge: 276
Registriert: 20.08.2016 21:56:44

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von am2 » 14.03.2021 13:52:49

Jeder kennt eine Prozedur die sich Daten sichern nennt. Macht man von der Sicherung Gebrauch dann spricht man eigentlich von Wiederherstellung (der Daten aus der Sicherung), man könnte auch so was wie "Sicherung einspielen" oder "nimm die Daten aus der Sicherung" sagen. Ein Begriff dafür war mal besonders einprägsam: Die Daten zurück sichern. Ich musste erst nachfragen, was da genau gemeint ist. Verwendet das hier jemand, dieses "zurück sichern"? Ich konnte damit nie warm werden.

Benutzeravatar
sirius01
Beiträge: 170
Registriert: 04.05.2009 11:00:01

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von sirius01 » 14.03.2021 14:05:27

am2 hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
14.03.2021 13:52:49
Jeder kennt eine Prozedur die sich Daten sichern nennt. Macht man von der Sicherung Gebrauch dann spricht man eigentlich von Wiederherstellung (der Daten aus der Sicherung), man könnte auch so was wie "Sicherung einspielen" oder "nimm die Daten aus der Sicherung" sagen. Ein Begriff dafür war mal besonders einprägsam: Die Daten zurück sichern. Ich musste erst nachfragen, was da genau gemeint ist. Verwendet das hier jemand, dieses "zurück sichern"? Ich konnte damit nie warm werden.
Ich kenne das unter der Bezeichnung „Daten aus einer Sicherung wieder herstellen“. Das war noch aus Zeiten wo „Backups“ automatisch komprimiert wurden.

gruß sirius01 :) 8) :)

debianoli
Beiträge: 4068
Registriert: 07.11.2007 13:58:49
Wohnort: Augschburg

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von debianoli » 14.03.2021 15:58:18

"Rechner betanken" finde ich immer noch sehr seltsam.

TuxPeter
Beiträge: 1954
Registriert: 19.11.2008 20:39:02
Lizenz eigener Beiträge: MIT Lizenz

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von TuxPeter » 14.03.2021 18:56:00

In der Steinzeit der EDV hatte ich mal mit Siemens BS2000 zu tun. Das Dateisystem basierte auf der "PAM", was ich als "primitive access method" verstand. Der Siemens-Mann war entsetzt. Das sei ganz und gar nicht primitiv! Es hieße "primary access method"!

Erst später lernte ich, dass "primitives" ja auch eine Bezeichnung für kleine, oft eingesetzte Programmstückchen ist. Eventuell hatten die Entwickler doch "primitive" gemeint?

Noch ein Döneken aus grauer Computervergangenheit: Es gab da einen Kollegen, wohlbeleibt, der konnte ohne weiteres und fließend HEX-Dumps in voller Tabellierpapier-Breite (Tabellierpapier - auch so ein Wort!) lesen und mit bloßem Auge die OPcodes darin erkennen. Englisch konnte er nicht. Wer zum Rechner-Saal ging, brachte den Kollegen die ihre Listings mit, wenn welche vorlagen. "Da hast du deine Fettels wieder, sagte er leicht abschätzend - was meinte dieser an sich durchaus freundliche menschliche Knödel mit Fettels? Irgendwann wurde mir klar: Es waren die "fatal errors", die ich eingebaut hatte ...

Benutzeravatar
paedubucher
Beiträge: 850
Registriert: 22.02.2009 16:19:02
Lizenz eigener Beiträge: GNU Free Documentation License
Wohnort: Schweiz
Kontaktdaten:

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von paedubucher » 15.03.2021 14:33:31

alberich hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
12.03.2021 13:59:25
migrieren
Was ist denn an migrieren falsch?

Weiteres Nervwort (manchmal in der Schweiz zu hören): "rüberbeamen" (für Daten übertragen). Auch beliebt: das System "schiesst" (bei Build- oder sonstigen Fehlern)
Habe nun, ach! Java
Python und C-Sharp,
Und leider auch Visual Basic!
Durchaus programmiert mit heissem Bemühn.
Da steh' ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug als wie zuvor.

Benutzeravatar
unitra
Beiträge: 638
Registriert: 15.06.2002 21:09:38
Lizenz eigener Beiträge: MIT Lizenz
Wohnort: 127.128.129.130

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von unitra » 15.03.2021 14:55:18

* Das Paket wurde an allen Hosts deploy-ed...
* ...So wir schwenken jetzt die Leitung...
* Die Verbindung flappt...
* Netzwerkadressübersetzter

Flapping ist ein englischer Begriff für, flackern. Hier finde ich den deutschen Begriff ein Wenig gewöhnungsbedürftig, auch wenn er richtig ist. Wobei ich flapping eher als Netzwerkerjargon einstufen würde, trotzdem verstehen manche IT-ler flapping nicht, darf man sich nicht wundern, die liegen völlig richtig mit dem Flackern.

Leitung schwenken ist völlig Banane. Anbindung oder Leitung wird migriert heißt das. Aber Leitung schwenken.

Die IT-ler installieren, die Admins rollen aus, die Dev-OPS die deploy-en nur noch.

Netzwerkadressübersetzer ist einfach ein eingedeutscher Begriff, Direktübersetzung.

Benutzeravatar
paedubucher
Beiträge: 850
Registriert: 22.02.2009 16:19:02
Lizenz eigener Beiträge: GNU Free Documentation License
Wohnort: Schweiz
Kontaktdaten:

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von paedubucher » 15.03.2021 15:13:24

Einer noch aus der beliebten Serie: "Ich neige ja nicht zu Gewaltphantasien, ABER:" Wenn jemand einen Server als "physikalischen" Server bezeichnen statt als "physischen" Server, dann springt mir doch direkt das Klappmesser in der Hosentasche auf.
Habe nun, ach! Java
Python und C-Sharp,
Und leider auch Visual Basic!
Durchaus programmiert mit heissem Bemühn.
Da steh' ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug als wie zuvor.

DeletedUserReAsG

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von DeletedUserReAsG » 15.03.2021 15:35:55

Physikalisch gesehen ist das richtig, aber laut WaffG darfst du gar kein selbstöffnendes Klappmesser führen.

[scnr]

On-Topic: „App“ und „Ordner“

Benutzeravatar
paedubucher
Beiträge: 850
Registriert: 22.02.2009 16:19:02
Lizenz eigener Beiträge: GNU Free Documentation License
Wohnort: Schweiz
Kontaktdaten:

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von paedubucher » 15.03.2021 16:01:23

niemand hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
15.03.2021 15:35:55
Physikalisch gesehen ist das richtig, aber laut WaffG darfst du gar kein selbstöffnendes Klappmesser führen.
Eigentlich meinte ich ja mein Schweizer Taschenmesser, denn von "physikalisch" springt das sogar von selbst auf, allen physikalischen Gesetzen zuwider.
Habe nun, ach! Java
Python und C-Sharp,
Und leider auch Visual Basic!
Durchaus programmiert mit heissem Bemühn.
Da steh' ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug als wie zuvor.

alberich
Beiträge: 189
Registriert: 27.12.2019 10:12:24

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von alberich » 15.03.2021 16:48:38

paedubucher hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
15.03.2021 14:33:31
alberich hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
12.03.2021 13:59:25
migrieren
Was ist denn an migrieren falsch?
Wahrscheinlich nichts. Dass eine Fachrichtung ein gängiges Wort sich aus der Sprache nimmt und dem facheigenen Vokabular einverleibt, - wer will das verhindern. Für mein Sprachgefühl ist das unangenehm wichtigtuerisch und steht in einer schrägen Verbindung zur ursprünglichen Wortbedeutung.
Eine Nummer kleiner hätte es auch getan. Eine Geschmacksfrage. Nicht mein Geschmack, ebensowenig sage ich `den Preis anpassen', sondern immer noch `den Preis erhöhen.'
Zuletzt geändert von alberich am 15.03.2021 18:41:48, insgesamt 1-mal geändert.

KP97
Beiträge: 3403
Registriert: 01.02.2013 15:07:36

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von KP97 » 15.03.2021 17:38:57

Ebenfalls aus den Anfängen der EDV:
Lattenzaun hieß das Kommentarzeichen #

Benutzeravatar
paedubucher
Beiträge: 850
Registriert: 22.02.2009 16:19:02
Lizenz eigener Beiträge: GNU Free Documentation License
Wohnort: Schweiz
Kontaktdaten:

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von paedubucher » 17.03.2021 11:11:38

KP97 hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
15.03.2021 17:38:57
Ebenfalls aus den Anfängen der EDV:
Lattenzaun hieß das Kommentarzeichen #
Heutzutage wird das ja oft als "Hashtag" bezeichnet, obwohl es auf Englisch eigentlich "Pound" heissen würde. Aber "Hashtag MeToo" hat halt schon eine etwas andere Bedeutung als "Pound MeToo" :mrgreen:
Habe nun, ach! Java
Python und C-Sharp,
Und leider auch Visual Basic!
Durchaus programmiert mit heissem Bemühn.
Da steh' ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug als wie zuvor.

Benutzeravatar
MSfree
Beiträge: 10686
Registriert: 25.09.2007 19:59:30

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von MSfree » 17.03.2021 11:27:52

paedubucher hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
17.03.2021 11:11:38
Heutzutage wird das ja oft als "Hashtag" bezeichnet, obwohl es auf Englisch eigentlich "Pound" heissen würde.
Eigentlich hat man das #-Zeichen im englischen als Hash bezeichnet. Pound, das Währungszeichen, sieht anders aus. Daß man da nun noch "Tag" dranhängt, liegt wohl an Twitter. Der "Tag" ist ja der Text hinter dem Hash.

Im deutschen habe ich für das #-Zeichen bisher auch Gartenharke gehört.

Benutzeravatar
Livingston
Beiträge: 1364
Registriert: 04.02.2007 22:52:25
Lizenz eigener Beiträge: MIT Lizenz
Wohnort: 127.0.0.1

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von Livingston » 17.03.2021 16:42:49

Es gibt ja noch alte Alltagsbegriffe, die inzwischen nur noch in der IT-Welt existieren.
Schon Hemingway hat darauf geschworen und es immer bei sich gehabt: Das Notebook.
Der Hauptunterschied zwischen etwas, was möglicherweise kaputtgehen könnte und etwas, was unmöglich kaputtgehen kann, besteht darin, dass sich bei allem, was unmöglich kaputtgehen kann, falls es doch kaputtgeht, normalerweise herausstellt, dass es unmöglich zerlegt oder repariert werden kann.
Douglas Adams

Benutzeravatar
paedubucher
Beiträge: 850
Registriert: 22.02.2009 16:19:02
Lizenz eigener Beiträge: GNU Free Documentation License
Wohnort: Schweiz
Kontaktdaten:

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von paedubucher » 17.03.2021 16:49:23

Livingston hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
17.03.2021 16:42:49
Es gibt ja noch alte Alltagsbegriffe, die inzwischen nur noch in der IT-Welt existieren.
Schon Hemingway hat darauf geschworen und es immer bei sich gehabt: Das Notebook.
Noutbuk heisst das.
Habe nun, ach! Java
Python und C-Sharp,
Und leider auch Visual Basic!
Durchaus programmiert mit heissem Bemühn.
Da steh' ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug als wie zuvor.

Benutzeravatar
B52
Beiträge: 427
Registriert: 07.08.2011 12:35:02
Wohnort: Bern (CH)
Kontaktdaten:

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von B52 » 17.03.2021 18:28:40

MSfree hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
17.03.2021 11:27:52
Eigentlich hat man das #-Zeichen (...)
Wenn wir schon bei Zeichen sind: die Guillemets ( « und » ) werden im Französischen (le guillemet) auch Gänsefüsschen oder Hochkommas genannt. In der CH steht das Gänsefüsschen jedoch umgangssprachlich für "

Ebenfalls für die Vergleichszeichen > und < finden sich durchaus lustige Begriffe. So nenne ich die auch gerne Krokodilschnörrli (CH-Mundart für Krokodilmaul).

Zur guten Letzt: auch der Kaltstart oder Warmstart sollte dem einen oder anderem PC-Veteran noch bekannt sein.
«Der Vorteil der Klugheit besteht darin,
dass man sich dumm stellen kann.
Das Gegenteil ist schon schwieriger.»
(Kurt Tucholsky)

Benutzeravatar
unitra
Beiträge: 638
Registriert: 15.06.2002 21:09:38
Lizenz eigener Beiträge: MIT Lizenz
Wohnort: 127.128.129.130

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von unitra » 18.03.2021 12:06:22

Da fällt mir noch ein MuFuDru.

Benutzeravatar
heinz
Beiträge: 535
Registriert: 20.12.2007 01:43:49

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von heinz » 18.03.2021 12:42:10

"Klammeraffe" fuer dieses Zeichen @
oder
"Rechenknecht" fuer den Computer...

alberich
Beiträge: 189
Registriert: 27.12.2019 10:12:24

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von alberich » 18.03.2021 13:34:17

heinz hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
18.03.2021 12:42:10
"Rechenknecht" fuer den Computer...
Mmh, sind diese Begriffe eigentlich noch `lustig' :D
Noch schlimmer: Klein(st)rechner für Smartphone.

Benutzeravatar
paedubucher
Beiträge: 850
Registriert: 22.02.2009 16:19:02
Lizenz eigener Beiträge: GNU Free Documentation License
Wohnort: Schweiz
Kontaktdaten:

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von paedubucher » 18.03.2021 16:06:10

heinz hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
18.03.2021 12:42:10
"Klammeraffe" fuer dieses Zeichen @
Die offizielle und eindeutig korrekte Bezeichung für dieses Zeichen lautet "Affenschwanz".
Habe nun, ach! Java
Python und C-Sharp,
Und leider auch Visual Basic!
Durchaus programmiert mit heissem Bemühn.
Da steh' ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug als wie zuvor.

reox
Beiträge: 2459
Registriert: 06.06.2006 22:09:47
Lizenz eigener Beiträge: MIT Lizenz

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von reox » 18.03.2021 17:04:43

KP97 hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
15.03.2021 17:38:57
Ebenfalls aus den Anfängen der EDV:
Lattenzaun hieß das Kommentarzeichen #
Ich kenn das auch als Kanaldeckel . . .

Ich warte ja nur auf die Diskussion ob es Rauter oder Ruter ist :mrgreen:

Benutzeravatar
whisper
Beiträge: 3155
Registriert: 23.09.2002 14:32:21
Lizenz eigener Beiträge: GNU Free Documentation License
Kontaktdaten:

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von whisper » 18.03.2021 17:09:18

reox hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
18.03.2021 17:04:43

Ich warte ja nur auf die Diskussion ob es Rauter oder Ruter ist :mrgreen:
Es ist Router, wie in Route 66 und nicht wie Cisco behauptet Raute 66 :mrgreen:

debianbenutzer123
Beiträge: 5
Registriert: 18.03.2021 19:37:15

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von debianbenutzer123 » 18.03.2021 19:41:13

Weder noch würd ich sagen: Ich kenne dieses Zeichen # als Gartenzaun oder Raute. Aber schön zu sehen, wie hier kulturelle Unterschiede vorherrschen. Solche Diskussionen sind immer wieder lustig. Danke für eure Inputs

Benutzeravatar
paedubucher
Beiträge: 850
Registriert: 22.02.2009 16:19:02
Lizenz eigener Beiträge: GNU Free Documentation License
Wohnort: Schweiz
Kontaktdaten:

Re: Lustige IT "Fachbegriffe"

Beitrag von paedubucher » 08.04.2021 14:57:54

Was mir immer häufiger auf die Nerven geht bei englischsprachigen Talks zum Thema Microservices: Wenn jemand "consuming services" sagt. "consume" bedeutet, dass etwas verbraucht wird. Einen Service kann ich beliebig oft verwenden, ohne dass er verbraucht wird. Konsumieren kann ich Messages, aber keine Services.
Habe nun, ach! Java
Python und C-Sharp,
Und leider auch Visual Basic!
Durchaus programmiert mit heissem Bemühn.
Da steh' ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug als wie zuvor.

Antworten