Beim multi-gnome-terminal gehen Umlaute und ß nicht. Wenn ein Umlaut/ß kommt, wird dieses nicht angezeigt, und alle anderen Zeichen nach dem Umlaut/ß werden auch nicht angezeigt.
In anderen Terminals wie xterm, xvt, etc.. gehen Umlaute einwandfrei.
Woran kann das liegen?