Vergiss einmal acetoneiso zum starten des Medienplayers. Ich würde es mit vlc "Medien→Verzeichnis öffnen..." versuchen. Da sollte dann auch das Dateisystem oder die Art des Mountens (fuse oder nicht) keine Rolle spielen.
Bei den Lösungen über fuse hat der Medienspieler soweit ich das sehe gar keine Chance mitzubekommen, dass das Dateisystem eigentlich in einem Image liegt, das von einer CD oder DVD stammt, ja wahrscheinlich hat die Anwendung nicht einmal die Chance zu erkennen, dass es sich beim zugrundeliegenden Dateisystem um das bei optischen Medien übliche iso9660 handelt, weil der Dateisystemtyp laut mount fuse ist.
Wenn du also den Medienspielern die Chance geben willst, so zu tun als wäre es eine DVD/CD, dann müsstest du imho die Abbilder ohne fuse mit "
mount -o loop ..." mounten, wie es auf der grafischen Oberfläche zum Beispiel das von mir erwähnte
gnome-disk-utility tut.
Audio-CD sind noch einmal ein ganz anderes Thema, weil man von denen keine iso-Images anlegt bzw. nicht so ohne weiteres anlegen kann. Audio-CDs enthalten einen durchgehenden PCM-Datenstrom, also das was man gemeinhin meint, wenn man wav-Datei sagt, allerdings ohne den zugehörigen Dateiheader und in diesen Datenstrom eingewoben zusätzliche Informationen (TOC/Inhaltsangabe, Fehlerkorrekturdaten, CD-Text).
(Es gibt also kein richtiges Dateisystem auf einer Audio-CD.)
Mir ist keine Möglichkeit bekannt diesen Datenstrom einfach komplett unverändert auszulesen und in eine Datei zu schreiben und wenn man es könnte, würde man hinterher mit dieser Imagedatei wenig anfangen können.
Am nächsten dran zu einem Image ist man mit dem nackten Audiodatenstrom, egal ob als pcm-Datei ohne Header, also richtige wav-Datei oder auch als flac- oder andere Audiodatei (oder wahlweise trackweise als mehrere Audiodateien) und einem cue-Sheet (eine Textdatei) mit den zusätzlichen Informationen. Die Audiodateien können ohnehin alle Player abspielen und einige berücksichtigen auf Wunsch glaube ich auch den cue-Sheet und wiederherstellen (Brennen) kann man das Medium damit auch wieder.
(Normalerweise würde es ja ausreichen einfach nur die Audiodaten trackweise auszulesen, aber es gibt da einige wenige besondere Audio-CDs, zum Beispiel welche auf denen schon vor dem ersten Track Musik oder ähnliches ist: Die kann man auf richtigen Audio-CD-Playern nur abspielen indem man vom Anfang des ersten Trackes weg zurückspult und beim trackweisen auslesen geht das natürlich verloren.)