Also, habe jetzt lange experimentiert und 2 gangbare Lösungen gefunden. Wichtig dabei:
ohne diese Bloatware "packagekit"!
1. Einfach diese Pakete von Wheezy installieren:
update-manager-core_0.200.5-2.1_all.deb
update-manager-gnome_0.200.5-2.1_all.deb
update-notifier_0.99.3debian11_amd64.deb
update-notifier-common_0.99.3debian11_all.deb
(eventuell noch diese Abhängigkeit: python-vte_0.28.2-5_amd64.deb)
Und dann noch apt-pinnen (/etc/apt/preferences), damit das Transition-Paket nicht installiert wird:
Explanation: Wheezy packages for update-notification
Package: update-notifier
Pin: version 0.99.3debian11
Pin-Priority: 1001
Package: update-notifier-common
Pin: version 0.99.3debian11
Pin-Priority: 1001
Das läuft hier einwandfrei seit Monaten und hat den bekannten Komfort, informiert auch, wenn ein Reboot nötig ist.
2. Paket "apticron" installieren, in /etc/apticron/apticron.conf nur die e-Mail auf den lokalen User setzen.
Dazu dann das Mailwatch-Plugin im XFCE4-Panel und auf "Local Mail" setzen, "Mbox-Dateiname" = /var/mail/<user name>
Fertig. Sendet immer eine ausführliche Mail mit pending updates, die man dann im Terminal oder Synaptic installiert.
Auch, wenn der Maintainer von PackageKit das nicht gerne hört, die Lösung damit und später dem "pk-update-icon" ist Murks, weil:
1. das ganze nicht funktioniert, wenn das Netzwerk-Interface nicht vom NM verwaltet wird (nur Installation von NM reicht nicht!).
2. es nicht über nötige Reboots informiert.
3. weil es für so eine Aktion > 60 MB an obscuren/unnötigen depends auf der Platte benötigt.
4. Weil die Anzeige/Datstellung in PK nix taugt, aufgebläht ist und Paketname ganz unten und klein geschrieben.
Und so etwas nenne ich Bloatware