[Erledigt] Radio-Äpp für Android?

[DeletedUserReAsG]

Ich wäre da eher für die Schweizer Bezeichnung, die mir immer sehr gefiel: NATEL

Gegend Verdenglischung bist du, aber Verdschweizerischung ist okay in Ordnung?

[willy4711]

Gegend Verdenglischung bist du, aber Verdschweizerischung ist okay in Ordnung?

Na immerhin zählt die Schweiz großenteils zum deutschen Sprachraum, und ist mir viel sympathischer als die Amis.
Schon deswegen, weil sie nicht unsere Politik und unser Leben bestimmen (wollen).

Der Widerstand gegen Äpps und Konsorten kann also durchaus als heroisch bezeichnet werden.

[Radfahrer]

Duden:

Herkunft
zu englisch handy = griffbereit, greifbar; praktisch, zu: hand = Hand

Da steht aber nirgends, dass es sich dabei um ein Mobiltelefon handelt. Kein english speaker würde sein Mobiltelefon jemals als Handy bezeichnen. Das ist für die völlig abwegig. Das haben irgendwelche deutschen Werbefritzen an den Haaren herbeigezogen. Die konstruieren ja alle möglichen abwegigen Zusammenhänge.

Ich zitiere einfach mal guennid:

es gibt das Wort „handy“ sehr wohl auch im Englischen

Nur nicht als Nomen und schon gar nicht für die damit meines Wissens ausschließlich im deutschsprachigen Bereich benannte Sache. Ob das dann der globalen Verständigung dient?

[DeletedUserReAsG]

@niemand
Ich glaube, richtig wäre "Tragbares Telekommunikationsendgerät".

Ich bitte dich! Da sind gleich zwei nichtdeutsche Wörter drin.

[guennid]

Dass das hier so OT weitergeht, hat meiner Meinung nach schon was mit unserem „Nationalcharakter“, was immer das sein mag, zu tun. Und es wäre besser, ein Moderator erbarmte sich des Diskussionsbedarfs und würde diesen Teil nach „Smalltalk“ verbannen.

Ansonsten bin ich auch dafür, für das unsägliche™ „Händy“ eine echte deutsche Bezeichnung zu erfinden.

Die „Hand“ ist weder englisch noch Deutsch, sondern hat ihren Ursprung in der gemeinsamen germanischen Vorgängersprache. Und insofern gibt's ein „reines“ Deutsch so wenig wie ein „reines“ Franösisch oder Englisch, etc.

Für nachdenkenswert halte ich dagegen, warum die „Erfinder“ dann in der Schreibung so tun, als sei's was Engischsprachiges und Hinz und Kunz plappern's/schreiben's nach. Otto hat's dann auf die Spitze getrieben, indem er in seiner Aversion gegen „Denglisch“ dem Ding dann noch ein womöglich aus der englischen Pluralschreibung stammendes merkwürdiges „e“ im Singular dranhängt.

Aber allein mit „Moden" greift man zu kurz, wenn man die beiden historisch letzten massiven Beeinflussungen im Deutschen: Französisch und Englisch genauer betrachtet.

Zumindest in Teilen halte ich den Artikel von Broder (1) - auch im aktuellen Zusammenhang für nachdenkenswert - auch für DF- Forenten.

Grüße, Günther

(1) https://www.welt.de/debatte/henryk-m-br ... essiv.html

[DeletedUserReAsG]

Und insofern gibt's ein „reines“ Deutsch so wenig wie ein „reines“ Franösisch oder Englisch, etc.

… ey, fang hier jetzt nicht mit Argumenten an. Ich hab mir meine Meinung schon gebildet.

[dirk11]

Am Rande: es gibt das Wort „handy“ sehr wohl auch im Englischen

Ein Brite sagte mir mal, die dort übliche Verwendung für dieses Wort habe eher etwas mit dem horizontalen Gewerbe zu tun. Steht nicht in Deinem link...