wine 64-bit: deutsche Umlaute können nicht eingegeben werden

Du hast Probleme mit Deinem eMail-Programm, Webbrowser oder Textprogramm? Dein Lieblingsprogramm streikt?
Antworten
snowy
Beiträge: 125
Registriert: 12.12.2017 22:32:52

wine 64-bit: deutsche Umlaute können nicht eingegeben werden

Beitrag von snowy » 20.04.2018 21:50:42

Habe vor einiger Zeit einem Anwender unter Debian9 wine (64-Bit) installiert und darunter MS Office 2010
(bitte jetzt keine Diskussion über MS Office/wine unter Linux, Anwender braucht MS Office, aber MS als Betriebsystem kommt nicht in Frage :) )

ich kann es nicht nachweisen, Indizien scheinen mir recht zu geben, daß anfänglich auch deutsche Umlaute problemlos verarbeitet werden konnten.
Nun hat mich der Anwender darauf hingewiesen, daß definitiv unter wine keine deutschen Umlaute eingegeben werden können, die Tastatur scheint einfach nichts zu machen.
Wenn aber ein Dokument deutsche Umlaute enthält, so werden diese auch korrekt angezeigt.
Ebenso können Texte aus Linux-Anwendungen mit dt. Umlauten problemlos per Cut&Paste übertragen werden und die Umlaute sind dann problemlos sichtbar.
Das Problem betrifft nicht nur das Office-Paket, sondern auch andere unter wine mitinstallierte Anwendungen, wie Explorer etc.
Die Tastatur ist definitiv als QWERTZ eingestellt, Z/Y sind nicht vertauscht :wink:
Außerhalb wine gibt es keinerlei Probleme mit der Tastatur, alles funktioniert perfekt.

Habe momentan keinerlei Ansatz, wo ich ansetzen/suchen könnte
Bin für jeden Tipp/Hinweis dankbar.

rendegast
Beiträge: 15041
Registriert: 27.02.2006 16:50:33
Lizenz eigener Beiträge: MIT Lizenz

Re: wine 64-bit: deutsche Umlaute können nicht eingegeben werden

Beitrag von rendegast » 21.04.2018 07:48:01

Geht auch nicht in einem Fenster
$ wine cmd
$ wine notepad
?
(als Beispiel generischer Anwendungen)
mfg rendegast
-----------------------
Viel Eifer, viel Irrtum; weniger Eifer, weniger Irrtum; kein Eifer, kein Irrtum.
(Lin Yutang "Moment in Peking")

snowy
Beiträge: 125
Registriert: 12.12.2017 22:32:52

Re: wine 64-bit: deutsche Umlaute können nicht eingegeben werden

Beitrag von snowy » 21.04.2018 10:14:04

Hi,

habe ich mich oben evtl. unklar ausgedrückt.
Diese Anwendungen, wie Notepad etc. laufen alle, aber auch dort können keinerlei dt. Umlaute eingegeben werden. Die entsprechenden Tasten machen einfach gar nichts :evil:

Benutzeravatar
MartinV
Beiträge: 788
Registriert: 31.07.2015 19:38:52
Wohnort: Hyperion
Kontaktdaten:

Re: wine 64-bit: deutsche Umlaute können nicht eingegeben werden

Beitrag von MartinV » 21.04.2018 13:30:32

Vielleicht hilft es Debianttf-mscorefonts-installer zu installieren. (Microsoft EULA muß während der Installation bestätigt werden)
Die Vernunft kann einem schon leidtun. Sie verliert eigentlich immer.

rendegast
Beiträge: 15041
Registriert: 27.02.2006 16:50:33
Lizenz eigener Beiträge: MIT Lizenz

Re: wine 64-bit: deutsche Umlaute können nicht eingegeben werden

Beitrag von rendegast » 21.04.2018 13:41:34

Tritt das Verhalten auch bei einem neu angelegten Benutzer auf?



Ich habe statt des ttf-mscorefonts-installer einen equivs-dummy installiert,
und kann cmd oder notepad Umlaute übergeben.
Ich habe LANG=de_DE.UTF-8, kann Umlaute auch bei
LANG=C wine cmd
LANG=POSIX wine cmd
eingeben.

In meiner /etc/default/console-setup
FONTFACE=""
FONTSIZE=""
mfg rendegast
-----------------------
Viel Eifer, viel Irrtum; weniger Eifer, weniger Irrtum; kein Eifer, kein Irrtum.
(Lin Yutang "Moment in Peking")

Benutzeravatar
MartinV
Beiträge: 788
Registriert: 31.07.2015 19:38:52
Wohnort: Hyperion
Kontaktdaten:

Re: wine 64-bit: deutsche Umlaute können nicht eingegeben werden

Beitrag von MartinV » 21.04.2018 15:23:03

Debianfonts-wine gibt es noch als Möglichkeit. (ohne M$-EULA).
Die Vernunft kann einem schon leidtun. Sie verliert eigentlich immer.

snowy
Beiträge: 125
Registriert: 12.12.2017 22:32:52

Re: wine 64-bit: deutsche Umlaute können nicht eingegeben werden

Beitrag von snowy » 22.04.2018 13:59:10

komme immer nur sporadisch und für kurze Zeit an das problematische Gerät
MartinV hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
21.04.2018 13:30:32
Vielleicht hilft es Debianttf-mscorefonts-installer zu installieren. (Microsoft EULA muß während der Installation bestätigt werden)
diverse Ideen mit den Fonts haben bisher nicht geholfen, die MS-Schriften waren bereits schon installiert. Habe mal diverse Schriften durchprobiert, die definitiv dt. Umlaute abdecken, aber unter GUI-Wine-Anwendung definitiv keine dt. Umlaute.
Aus meiner Sicht ist das Problem wohl nicht durch Fonts ausgelöst.

Bei wine cmd (also Terminal-Anwendung) sind die dt. Umlaute problemlos da

Die Idee mit einem neuen User muß ich noch ausprobieren.

Benutzeravatar
MartinV
Beiträge: 788
Registriert: 31.07.2015 19:38:52
Wohnort: Hyperion
Kontaktdaten:

Re: wine 64-bit: deutsche Umlaute können nicht eingegeben werden

Beitrag von MartinV » 22.04.2018 14:23:33

Prüf auch mal, welche locales installiert sind (Ausgabe von "locale").
Und starte problematische wine Anwendungen gemäß den Beispielen von rendegast mit "LANG=eininstallierteslocale wine ...".

Die Ausgabe von "setxkbmap -print" könnte auch einen Blick wert sein. Bei mir:

Code: Alles auswählen

$ setxkbmap -print 
xkb_keymap {
	xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(qwertz)"	};
	xkb_types     { include "complete"	};
	xkb_compat    { include "complete"	};
	xkb_symbols   { include "pc+de+inet(evdev)"	};
	xkb_geometry  { include "pc(pc105)"	};
};
Die Vernunft kann einem schon leidtun. Sie verliert eigentlich immer.

snowy
Beiträge: 125
Registriert: 12.12.2017 22:32:52

Re: wine 64-bit: deutsche Umlaute können nicht eingegeben werden

Beitrag von snowy » 22.04.2018 17:47:07

MartinV hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
22.04.2018 14:23:33
Prüf auch mal, welche locales installiert sind (Ausgabe von "locale").
Und starte problematische wine Anwendungen gemäß den Beispielen von rendegast mit "LANG=eininstallierteslocale wine ...".
gemacht, leider null Verbesserung/Änderung
MartinV hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
22.04.2018 14:23:33
Die Ausgabe von "setxkbmap -print" könnte auch einen Blick wert sein. Bei mir:

Code: Alles auswählen

$ setxkbmap -print 
xkb_keymap {
	xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(qwertz)"	};
	xkb_types     { include "complete"	};
	xkb_compat    { include "complete"	};
	xkb_symbols   { include "pc+de+inet(evdev)"	};
	xkb_geometry  { include "pc(pc105)"	};
};
sieht bei mir exakt genauso aus
rendegast hat geschrieben: ↑ zum Beitrag ↑
21.04.2018 13:41:34
Tritt das Verhalten auch bei einem neu angelegten Benutzer auf?
leider tritt das Problem identisch auch bei einem neuen User auf :cry:

snowy
Beiträge: 125
Registriert: 12.12.2017 22:32:52

Re: wine 64-bit: deutsche Umlaute können nicht eingegeben werden

Beitrag von snowy » 24.04.2018 23:03:10

weiß jemand, wie man unter wine das Tastatur-Layout bzw. die Spracheinstellungen prüfen/ändern kann?
Irgendwie komme ich nicht richtig weiter :cry:

rendegast
Beiträge: 15041
Registriert: 27.02.2006 16:50:33
Lizenz eigener Beiträge: MIT Lizenz

Re: wine 64-bit: deutsche Umlaute können nicht eingegeben werden

Beitrag von rendegast » 25.04.2018 01:43:41

Statt unter gnome/kde ein einfacher Desktop ala twm?
mfg rendegast
-----------------------
Viel Eifer, viel Irrtum; weniger Eifer, weniger Irrtum; kein Eifer, kein Irrtum.
(Lin Yutang "Moment in Peking")

Antworten