AoE2 (Conquerors und Forgotten Empires) läuft hier problemlos (Stretch/Buster amd64 auf Intel-IGP) unter
wine32 (ohne "-development") - normalerweise mit Wine auf WinXP-Emulation eingestellt, aber mit Win7 (laut deinem Paste) geht's offenbar auch.
Deine Fehlermeldung sieht verdächtig nach der hier geposteten aus. [1] Ich habe keine Ahnung von Playonlinux und was dort "enable debugging" bedeutet, aber soweit ich weiß ist das ja nur ein Wine-Wrapper. Der nächste Beitrag des Users aus [1] macht wohl genau das Gleiche, nur ohne Debugging, und genau die Meldung bekomme ich hier, wenn ich vor dem Start von age2_x1.exe nicht in dessen Verzeichnis wechsele.
Also mal Butter bei die Fische:
Stehst du vor dem Aufruf des Binarys in dessen Verzeichnis (Beweis mit aussagekräftigem Terminal-Auszug bitte!)? Und falls nicht, warum nicht, nachdem du ja schon von towo darauf hingewiesen wurdest?
Edit: AoE2 braucht weder Wine-Mono, noch Wine-Gecko. Wine weist nur standardmäßig auf deren Fehlen hin. Diese Hinweise können hier getrost ignoriert werden.
[1]
https://ubuntuforums.org/showthread.php ... st12616605