Das Thema der Nachrichtenkodierung und der passenden Unicode-Fonts ist für mich schwer zu durchsteigen. Normalerweise kann ich aber japanisch Schreiben und auch Websites so sehen. Nur diese Mail nicht. Die Frage ist warum und wie kann ich das in Zukunft besser machen?
Auf einem japanischen System konnte ich die Mail problemlos lesen und weiß daher, dass es eine automatische Nachricht des jap. Servers war.
Auszug
Code: Alles auswählen
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;
boundary="6d75e0c6-04f4-42c7-8ac8-cedfa5eb2bd9"
Content-Language: ja-JP
Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCR1s/LklURz0bKEI6IGRldGFpbHMgYWJvdXQgdGhlIEhTUg==?=
--6d75e0c6-04f4-42c7-8ac8-cedfa5eb2bd9
Content-Type: multipart/alternative; differences=Content-Type;
boundary="9e596391-179a-41ad-b420-1495a67f5db9"
--9e596391-179a-41ad-b420-1495a67f5db9
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=1B$B<!$N<u?.<T$^$?$O%0%k!<%W$X$NG[?.$K<:GT$7$^$7$?=1B(B:
1)=
=1B$B!!2<5-$K!V5v2D$5$l$k:GBg%a%C%;!<%8=1B(B =1B$B%5%$%:$O=1B(B 0 KB =1B$B$=
G$9!#!W=1B(B<BR>=1B$B!!!!$HI=3D<($5$l$?>l9g=1B(B<BR><BR>=1B$B!!!!!!<u?.<T$N=
%"%+%&%s%H$O!"L58z$^$?$OMxMQDd;_$K$J$C$F$$$^$9!#=1B(B<BR><BR>2)=1B$B!!2<5-$=
K!V5v2D$5$l$k:GBg%a%C%;!<%8=1B(B =1B$B%5%$%:$O=1B(B 3 MB =1B$B$G$9!#!W=1B(B=
<BR>=1B$B!!!!$HI=3D<($5$l$?>l9g=1B(B<BR><BR>=1B$B!!!!!!%0%k!<%W%"%I%l%9$,4^=
$^$l$F$$$^$9!#=1B(B<BR>=1B$B!!!!!!%0%k!<%W%"%I%l%908$F%a%C%;!<%8$N>e8B%5%$%=
:$O=1B(B 3 MB =1B$B$G$9!#=1B(B<BR>=1B$B!!!!!!E:IU%U%!%$%k$N9g7W%5%$%:$r=1B(=
B 1 MB =1B$BDxEY$^$G8:$i$7$F:FAw?.$7$F$/$@$5$$!#=1B(B