einfach im Container <Directory /var/www/> die Option
AllowOverride None
durch diese ersetzen.
AllowOverride AuthConfig Options
damit erlaubst du den .htacess files die bestehenden AuthConfigs vom Apachen zu überschreiben . Hat zumindest bei mir jetzt immer geholfen.
Gruss Uli