Webmin wurde aus Sicherheitsgründen aus dem Debian-Repository rausgeworfen. Beschäftige dich mit dem Risiko von Fremdquellen. Aus Sicherheitsgründen solltest du Webmin maximal auf "localhost" horchen lassen und dann über SSH-Local-Port-Forwarding darauf zugreifen. Ich gehe davon aus, dass du das so machst. Wenn nicht gefährdest du deine Owncloud-Daten falls du die Software einsetzt.
Mit Webmin kenne ich mich nicht aus. Aber versuche mal die Partition manuell zu mounten:
Ist die Partition nun unter /mnt gemountet? Poste evtl. Fehlermeldungen.
Damit der Mountvorgang auch beim Booten wieder erzeugt wird trage es entsprechend in /etc/fstab ein. Lege einen Mountpoint vorher an. Schau dir deine /etc/fstab an und suche im Internet nach Konfigurationsmöglichkeiten. Und ja auch ich rate zur Deinstallation von Webmin. Vor allem wirst du ohne Webmin weit mehr lernen. Dass viele Linuxer negativ auf Webmin und andere Administrationstools reagieren liegt daran, dass sie maximal die Administration von dummen Administratoren verbessern. Pseudo-Admins wie unter Windows, die eigentlich nur Windows neu installieren können wenn mal irgendwas nicht läuft können wir bei Linux nicht gebrauchen. Dafür ist Linux im Verhältnis zu Windows zu anspruchsvoll. Die Basis ist mit UNIX immerhin im universitären Umfeld zu suchen. Schau dir z.B. die "Textverarbeitung" LaTeX [1] an und vergleiche es mal mit den recht anspruchslosen Office-Produkten. Jedem das was er glaubt zu benötigen.
[1]
https://www.latex-project.org/
