@michaa7
Alles was du zum PDF-Druck wissen musstest, wurde dir bereits auf der ersten Seite mitgeteilt - nur bist du kaum darauf eingegangen und hast stattdessen lieber niemand angepöbelt.
Den ersten PDF-Viewer, den du ausprobiert hast, war xpdf. Das war zwar nicht so gut, wenn man cups benutzen will (deine Aussage), aber pferdefreund hat dir gesagt, welches zusätzliche cups-Paket du dafür benötigst. Konkrete Rückmeldung deinerseits, ob installiert bzw. nachinstalliert und wenn ja mit welchem Erfolg: Fehlanzeige. Ich nenne sowas Ignoranz.
Niemand hat dir als Alternative zu xpdf evince genannt. Dass das funktioniert, hast du bestätigt (evince druckt nativ via cups, ohne cups-bsd zu benötigen). Damit war dein Problem gelöst.
Zugute halten will ich dir, dass du einige, wenn nicht Fehl- so doch zumindest nur halbrichtige informationen erhieltest:
pferdefreund meinte, lpr gehöre zu cups-bsd. Das ist meiner Meinung nach nur halbrichtig. lpr gehörte ursprünglich zum (alten) alternativen Drucksystem lprg/lprng und hat von Hause aus nichts mit cups zu tun, das Programm cups-bsd stellte später dann lediglich sicher, dass man lpr AUCH mit cups benutzen kann. Und KBDCALLS hat dir dann (für xpdf) mundgerecht das komplette Kommando dazugeliefert. Rückmeldung deinerseits Fehlanzeige.
(Meine Kritik an seinem Beitrag bezog sich darauf, dass er die Abhängigkeit dieses Kommandos von dem Vorhandensein von cups-bsd nicht explizierte - was du ja bis heute großzügig ignorierst. Ich möchte wetten, mit lprng hätte es in dieser Form nicht funktioniert)).
Danach hast du einfach übergangslos weitergemacht und nun konnte auf einmal kein anderes Programm mehr deine(n) Drucker benutzen. Das sind aber zwei paar Schuhe, bzw. ist ein völlig anderes Thema und du hättest einen neuen Thread aufmachen MÜSSEN, z.B. "LO findet meine(n) cups-Drucker nicht" - mit PDF-Druck (siehe selbstgewähltem Titel!) hatte das rein gar nichts mehr zu tun.
Und wenn du dann auf dillos Hinweise auf S. 3 hin, dass er mit einer ähnlichen Debian-Version (dessen Problematik dir niemand erläutert hatte) aus allen möglichen Anwendungen heraus problemlos mit cups drucken kann, einfach behauptest, das nutze dir gar nichts, dann ist das wiederum schlicht ignorant.
OT
Bei aufmerksamem Lesen aufschlussreich ist in diesem Zusammenhang auch schwedenmanns letzter Beitrag auf S.3:
Falls es immer noch um mehrseitigen pdf-Druck geht, ...
Aber das ist wohl nicht so dein Ding, das aufmerksame Lesen, meine ich.
/OT