ich bin mir jetzt nicht ganz sicher, wo ich anfangen muss zu suchen - deshalb mal eine allgemeine Frage.
Ich habe auf einem Jessie testweise Kopano installiert und beobachte, dass Umlaute in den Headerdaten (Realname, Betreff) beim Blick durch die Webapp als Fragezeichen dargestellt werden. Wenn ich z.B. mit Outlook oder einem iPhone via ActiveSync "draufschaue", wird der Umlaut korrekt dargestellt.
Das System an sich ist Ideal-Standard auf UTF-8 "durchcodiert". In den Headerdaten von der E-Mail sieht das z.B. so aus:
Ich vermute, dass diese Grausamkeit in erster Linie auf das (absendende) Outlook zurückzuführen ist. Dennoch stehe ich natürlich in der Verlegenheit, "meine" Installation zu allen potentiellen (internationalen) Kommunikationspartnern kompatibel zu machen; und die benutzen nun mal Outlook.Subject: =?iso-8859-1?Q?Umlaut_im_Betreff,_H=F6h=F6h=F6h=F6..._:-)?=
Thread-Topic: =?iso-8859-1?Q?Umlaut_im_Betreff,_H=F6h=F6h=F6h=F6..._:-)?=
Habe ich irgendwo eine Schraube, an der ich drehen kann? Wenn ja, wo?
- Im zugrundeliegenden Betriebssystem?
- Im PHP?
- Im Kopano?
Jörg