Ich habe dein Zitat mal so geändert, wie ich meine, dass ich es verstehen soll. Wenn es so gemeint ist:MaGe hat geschrieben:Frage: schneidest du mit ffmpeg, und nur Muxen, keine neue Konvertierung?
Ich mache eigentlich alles im Zusammenhang mit Videos mit ffmpeg. Von dir und frogbert genannte Werkzeuge nutze ich gelegentlich, wenn ich mit ffmpeg nicht weiterkomme und wenn's passt.
Weder in der Videobearbeitung noch ihrer Fachterminologie bin ich besonders fit.
Subtitle Edit ist mir bei meinen Recherchen auch aufgefallen. Von einer wine-Installation schrecke ich immer noch zurück.
So wie ich das sehe, wird man bei der Textarbeit an aus Bildern in Text umgewandelten Untertiteln um händisches Nacharbeiten nicht herumkommen. Gesprochene Dialoge sind halt doch was anderes als geschriebener Text, den tesseract ganz gut erkennt. Um desputins Faden nicht noch weiter zu kapern, habe ich diesbezüglich einen neuen eröffnet: viewtopic.php?t=183945
