TV-Mitschnitt, Info-Diskrepanzen

[fischig]

Ich habe hier einen TV-Mitschnitt. Die mitgelieferte info-Datei erzählt mir

X 5 0B deu HD-Video
X 2 03 deu stereo
X 2 48 deu mit Audiodeskription
X 4 42 deu Dolby Digital 2.0
X 3 01 deu Teletext-Untertitel
X 3 20 deu mit DVB-Untertitel
X 2 41 deu Klare Sprache
X 2 03 mis
X 2 03 qks
X 3 03 deu

ffmpg sagt:

Code: Alles auswählen

 Stream #0:0[0x100]: Video: h264
    Stream #0:1[0x101](deu): Audio: mp2
    Stream #0:2[0x102](mis): Audio: mp2
    Stream #0:3[0x103](qks): Audio: mp2
    Stream #0:4[0x104](deu): Audio: ac3
    Stream #0:5[0x105](deu): Subtitle: dvb_subtitle

Wenn ich das Video abspiele ist alles für mich ununterscheidbar Deutsch, Untertitel gibt's nur, wenn ich sie explizit einschalte. Eine Audiospur mit z.B. Audio-Deskription oder Teletext-Ut sehe ich nicht. Und was nun „Klare Sprache“ sein soll, weiß ich auch nicht.
Heißt für mich (vorbehaltlich man belehrt mich eines besseren): Es gibt eigentlich nur (bestenfalls) zwei Audio-Spuren (1x mp2 und 1x ac3) und eine Ut-Spur.
Oder so rum: Stream #0:2 und Stream #0:3 sind identisch mit Stream #0:1, ergo Dummfug.
Könnte „Klare Sprache“ die Audiospur im Format ac3 sein?

[MaGe]

Könnte „Klare Sprache“ die Audiospur im Format ac3 sein?

Nein.

## Vielleicht hilft das
seit Anfang Juni ist bei einigen HD-Sendern von ARD und ZDF eine
zusätzliche neue Audiospur "(qks)" auf die für "Klare Sprache" steht.

https://www.ard-digital.de/klare-sprache



gruss MaGe

[fischig]

## Vielleicht hilft das

Aber sehr!
Wenn ich das beim Umkodieren in mkv mit ffmpeg haben wollte, sollte ich also „Stream #0:3[0x103](qks)“ einbinden - richtig?

Ansonsten ist beliebig, welche Tonspur ich wähle, weil ich eh in aac umcodiere?

[MaGe]

sollte ich also „Stream #0:3[0x103](qks)“ einbinden - richtig?

Ja das kannst du machen, der codec mp2 ist für ffmpeg kein problem.



gruss MaGe