ffmpeg zeigt mir u.a.:
Code: Alles auswählen
Stream #0:5[0x13fa](deu): Subtitle: dvb_teletext ([6][0][0][0] / 0x0006), 492x250
Code: Alles auswählen
Stream #0:5[0x13fa](deu): Subtitle: dvb_teletext ([6][0][0][0] / 0x0006), 492x250
Du kannst mit ffmpeg keine dvb_teletext und dvb_subtitlefischig hat geschrieben: [...] wie jede andere Datei-Spur auch anwählen könnte?
Code: Alles auswählen
ffmpeg -i Code_999.m2t -ss 00:05:09.333 -to 01:50:41.313 -map 0 -c copy -map -0:5 Code_999.mkv
Code: Alles auswählen
ffmpeg -txt_format text -txt_page 777 -i Code_999.m2t -ss 00:05:09.333 -to 01:50:41.313 Code_999.srt
Code: Alles auswählen
ffmpeg -y -i Code_999.mkv -i Code_999.srt -c copy Code_999-neu.mkv
So ungefähr hab' ich's gemacht . Mal gespannt, wie's aussieht, wenn Video (und Ton) aus anderen Quellen stammt als die Teletext-Subtitel (Synchronisation, vermute ich als Aufgabe). VDR beeindruckt mich als Video-Recorder nach wie vor. TV-Wiedergabe - nun ja - finde ich momentan nicht so pralle. Teletext aufzeichnen kann er auch nicht - ergo kaffeine installiert, großes Dankeschön! - zumindest nicht in Debian - oder ich weiß noch nicht wie.MaGe hat geschrieben:Du kopierst dir dein Video mit den spuren deiner wahl auser Teletext Untertitel
den Teletext Untertitel kopierst du separat
Was mich wundert, ist dass keiner den Untertitel zu brauchen scheint,fischig hat geschrieben: VDR beeindruckt mich als Video-Recorder nach wie vor.
# Meistens nicht, wenn doch, minimaler aufwand maximaler erfolg.fischig hat geschrieben: (Synchronisation, vermute ich als Aufgabe).
Es gibt ja welche bei vdr, halt leider nur dvbsub, die man mit ffmpeg ohne Aufwand und mit Linux nur in dvdsub umwandeln kann und das sieht halt nicht so pralle aus. Das „Kanonboot“ kommt am Sonntag nochmal und dann lass' ich beide aufnehmen, kaffeine und vdr.MaGe hat geschrieben:Was mich wundert, ist dass keiner den Untertitel zu brauchen scheintfischig hat geschrieben:VDR beeindruckt mich als Video-Recorder nach wie vor.
fischig hat geschrieben: Das „Kanonboot“ kommt am Sonntag nochmal und dann lass' ich beide aufnehmen