Programm zum Bearbeiten von PDF-Dateien?

[Holzwurm56]

Hallo,
kennt jemand ein ganz einfaches Programm zum bearbeiten von PDF-Dateien? Ich will nur versuchen die abweichend vom Original
entstandene Formatierung nach Übersetzung einer Datei mit einem Translator wieder zu berichtigen. Ich habe ein paar im www
ausprobiert, aber irgendwie hat keins richtig funktioniert. Entweder zu mächtig oder zu kompliziert für mich, oder nur online usw.
MfG
Hans

[debilian]

Mit libreoffice draw kannst du PDFs bearbeiten.

[kalle123]

Ich habe ein paar im www ausprobiert, aber irgendwie hat keins richtig funktioniert. Entweder zu mächtig oder zu kompliziert für mich, oder nur online usw.

Etwas konkreter, welche du da probiert hast, wäre vielleicht hilfreich gewesen.

Ansonsten hier https://wiki.ubuntuusers.de/PDF/

Gruß KH

[Korodny]

Was du schon probiert hast, wäre eine nützliche Information gewesen...

Prinzipiell ist "bearbeiten" im Sinne von "wie in einer Textverarbeitung - WordWrap, Seitenvorlagen bearbeiten, Ränder verschieben usw. - nicht drin, das gibt das PDF-Format nicht oder nur sehr eingeschränkt her.

Was müssen wir uns denn unter "abweichend vom Original entstandene Formatierung nach Übersetzung einer Datei mit einem Translator" vorstellen? Einen Translator, der eine Übersetzung innerhalb eines existierenden PDF-Dokuments vornimmt, kenne ich nicht. Welcher Translator? Hast du da wirklich eine PDF-Datei reingetan und eine PDF-Datei rausbekommen? Ich hab den Verdacht da waren noch ein paar Zwischenschritte drin...

[michaa7]

.. Ich will nur versuchen die abweichend vom Original
entstandene Formatierung nach Übersetzung einer Datei...

Du hast eine Schrankwand im (z.B.) Din A4 Format bei der du den Inhalt der Schubladen und Regalfächer ausgetauscht hast so dass sich diese jetzt nicht mehr schließen lassen oder überquellen. Jetzt brauchst du eine Schreinerei die das ganz einfach zurechtschiebt ...

Das wird mit Schreinereien wie Inkscape oder LO draw möglicherweise funktionieren, aber nicht mit ein bisschen Drücken und Zupfen.