drucken gnu/linux -> gnu/linux?

[BeS]

Hallo,
ich will von meinem laptop aus auf meinem PC drucken können, auf beiden ist Debian installiert.
Als Drucksystem verwende ich lprng.
Auf http://www.openoffice.de/linux/buch/net ... ETZDRLINUX steht, dass ich auf server Seite nur in der Datei /etc/hosts.equiv die Rechner eintragen muss welche auf dem server drucken dürfen.
Mich hat es schon gewundert, dass bei mir diese Datei garnicht existiert. Ich habe sie dann aber einfach selber erstellt und lprng neu gestartet. Wenn ich aber von meinem laptop aus drucken will bekomme ich immer die Meldung:"cannot open connection - Connection refused"

Was mache ich falsch?

Danke!

[BeS]

das Problem hat sich erledigt. Ich musste noch die /etc/lprng/lpd.perms anpassen.