Thunderbird deutsch

[phantomasxy]

Hallo zusammen
Wer kann mir helfen. Mein Thunderbird ist plötzlich wieder englisch. Hatte die ganze Zeit deutsche Version. Wie kriege ich diese wieder hin.
Muss man dazu Thunderbird neu installieren ? Dank für Hinweise.

[debilian]

installiere per apt:

thunderbird-l10n-de - Deutsches Sprachpaket für Thunderbird

[kalle123]

Mein Thunderbird ist plötzlich wieder englisch.

Nicht plötzlich

Nehme mal an Bullseye?!
Da kam am 3.1. der update von TB und da gab es auch einen Hinweis zum Sprachpaket ...

cu KH

[tijuca]

Während der Vorbereitungsarbeiten für die Version 91.x. ist ein Patch nicht richtig adaptiert worden, dadurch lesen alle Debian TB Version 91.x die Debian Standardeinstellungen aus dem Ordner /etc/thunderbird/pref nicht, Thunderbird kennt schlicht diesen Ordner momentan nicht und dadurch auch nicht ein Einstellung welche dem TB sagen würde einfach die Sprache vom System zu benutzen. Der Fehler ist erkannt und auch schon behoben, eine korrigierte Version wird mit 91.5.0 dann erfolgen, sollte am Dienstag den 11.1.22 von MZLNA veröffentlicht werden.

Man kann jederzeit in den Einstellungen die Sprache aber manuell auf Deutsch (oder was auch immer gewünscht ist) umstellen, so lange das passende Sprachpaket installiert ist.

[mcb]

Das müßte es sein: viewtopic.php?p=1291760#p1291760

[vnn]

Hallo zusammen,

das Problem hatte ich auch vor kurzem und hatte die Vermutungen bez des Sprachpaketes was aber nicht stimmte.
Man muss nur in den Einstellungen von Thunderbird die Sprache wieder auf Deutsch setzen.
Den genauen Weg kann ich aber jetzt nicht mitteilen da ich an einem Windows Rechner sitze.

Gruß,
vnn

[halo44]

Das deutsche Sprachpaket für Thunderbird thunderbird-l10n-de muss installiert sein. Dann aber noch im (englischen) Thunderbird: Edit >> Preferences >> General >> Language & Appearance >> Language ändern von English (United States) auf German. Den Button "Anwenden und neu Starten" klicken. Spricht nach dem Neustart dann deutsch.

Gruss H.

[DebianNeuling2020]

Also ich habe nur noch mal auf Deutsch gestellt. Nach Rechnerneustart war alles wieder okay ....

[kalle123]

Kam gerade ...

thunderbird (1:91.5.0-2~deb11u1) bullseye-security; urgency=medium

The issue about not using automatically the system locale have been solved.
If you have switched to use a specific language, that is equal to you system
locale, you could revert that modification, if you want to stay with the
selected language there isn't something you need to do now, the UI of
Thunderbird will stay on the selection, even if you would switch the system
default locale later.

-- Carsten Schoenert <c.schoenert@t-online.de> Thu, 13 Jan 2022 16:06:00 +0100

Gruß KH