Sekundäre Spracheinstellung?

[buhtz]

Hallo,

die meisten Debian Anwendungen dürften im Source Code English als Sprache haben. D.h. wenn eine Anwendung keine Übersetzung (als po/mo file) für die aktuell eingestellte Sprache (LOCAL) hat, würde man in der GUI Englisch sehen. Soweit richtig?

Wie verhält es sich bei Fremdsprachen mit verschiedenen Varianten. Nehmen wir Chinesisch für das es "Simplified" und "Traditional" gibt. Kann ein User das System so einstellen, dass "Simplified" Chinesisch bevorzugt wird und ggf. auf "Traditional" zurückgegriffen wird, wenn eine Anwendung nur "Traditional", aber nicht "Simplified" anbietet?

Im Norwegischen gibt es auch zwei Varianten. Spanisch, Portugiesisch und Brasilianisch Portugiesisch sind evtl auch so ein Fall.

[hikaru]

Ungetestet, aber offenbar ist dafür $LANGUAGE zuständig:
https://wiki.archlinux.org/title/locale ... ck_locales

Edit:
Aber es interessieren sich nicht alle Anwendungen für $LANGUAGE.