[GELÖST] Gnome 3 teilweise in englischer Sprache

[Fischkutter]

Hallo zusammen,

wenn ich unter Gnome 3 (Bookworm) z.B. das Kontextmenü öffne, ist fast alles in englischer Sprache dargestellt. Mir ist aufgefallen, dass egal ob eine frische Installation oder ein Upgrade - Gnome an dieser Macke krankt. Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass das Debian- Team in diesem Zustand so ausliefert. Leider habe ich außer eine neue .mo bauen keine andere Lösung. Aber ich bin doch nicht allein mit diesem Problem, dass muss doch auch andere stören. Über die nicht verschiebbare Seitenleiste schweigen wir mal. Was meint ihr?

[whisper]

hhm, hier nicht in testing.
Lege dir bitte mal einen neuen user an und logge dich mit dem ein.
Dann gucke nochmal.
Wenn es dann ok ist, einfach mal die alten config löschen

[Fischkutter]

Ich habe das schon getan, keine Besserung, ein neuer User wurde auch angelegt, gleiches Ergebnis. Installiere mir gerade eine Test-VM und schaue mir das dort mal an.

[Fischkutter]

Auweia, das liegt scheinbar am Upgrade, in der VM ist alles auf deutsch. Nun ist die Frage wo ich suchen kann.

[MSfree]

Wie hast du dein System aktualisiert?

[Fischkutter]

Ohne grafische Oberfläche, per apt - also alte Schule. Mir ist aufgefallen, das alles in englisch ist, was nicht durch xdg berührt wird. Beispiel Papierkorb = Trash

Was gefehlt hat, war task-german, ob dass schon immer so war kann ich nicht mit Sicherheit sagen,eine Änderung ist nicht eingetreten. In den Einstellungen von Gnome steht alles auf Deutschland. Ein dpkg-reconf... locales bringt auch nichts. locale bzw. locale -a ist unauffällig.

[MSfree]

Ohne grafische Oberfläche, per apt - also alte Schule.

Keine Prosa bite. Die exakten, eingesetzten Befehle wären interessant.

[HumiNi]

Was sagt die Ausgabe von

Code: Alles auswählen

locale

?

[Fischkutter]

Ich habe das wie folgt erledigt: apt update && sudo apt full-upgrade -y und ein reboot durchgeführt, im Anschluss habe ich die source.list angepasst und mit einem apt update und apt dist-upgrade problemlos das Upgrade durchführen können. Ich habe auch keine Pakete die auf "Hold" stehen.

[Fischkutter]

Was sagt die Ausgabe von

Code: Alles auswählen

locale

?

Code: Alles auswählen

LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=