[gelöst] debian 12 Firefox Eingabesprache nicht deutsch

[joe2017]

Schönen Guten Morgen,

ich habe festgestellt, dass in meiner Debian 12 Installation mein Firefox zwar auf deutsch eingestellt ist, jedoch die Eingabe immer noch in Englisch erfolgt (z=y usw.).
Alle Einstellungen stehen jedoch auf deutsch? Hat jemand eine Idee woran das liegen könnte?

[ralli]

Schönen Guten Morgen,

ich habe festgestellt, dass in meiner Debian 12 Installation mein Firefox zwar auf deutsch eingestellt ist, jedoch die Eingabe immer noch in Englisch erfolgt (z=y usw.).
Alle Einstellungen stehen jedoch auf deutsch? Hat jemand eine Idee woran das liegen könnte?

Hallo, welcher Desktop? Tastatur muß auf deutsch eingestellt werden.

Gruß ralli

[joe2017]

Guten Morgen Ralli,

Desktop ist GNome. Sorry vergessen zu erwähnen.
Die Tastatur steht überall auf Deutsch. Deswegen wundert es mich ja?

[ralli]

Guten Morgen Ralli,

Desktop ist GNome. Sorry vergessen zu erwähnen.
Die Tastatur steht überall auf Deutsch. Deswegen wundert es mich ja?

Hallo Guten Morgen joe2017, das ist schon seltsam. Na ja, es gibt schon verschiedene Tastatureinstellungen. Gib mal probeweise im Terminal einfach

Code: Alles auswählen

setxkbmap de

ein, das müßte in jedem Fall funktionieren.

[ralli]

Also sorry, ich hab mich vertan, dachte, es ging generell um Gnome. Das ist ja nicht der Fall, sondern Firefox. Im Firefox kann ja eine alternative Sprache hinzugefügt werden. Oder einfach mal das Profil löschen (den Ordner im Homeverzeichnis .mozilla) und Firefox neu konfigurieren, einfach neu starten.

Gruß ralli

[thunder11]

Schau mal hier:
viewtopic.php?t=176770

Ist zwar schon etwas älter, aber testen kann man ja trotzdem

[tobo]

[...] dass in meiner Debian 12 Installation mein Firefox zwar auf deutsch eingestellt ist, jedoch die Eingabe immer noch in Englisch erfolgt (z=y usw.).
Alle Einstellungen stehen jedoch auf deutsch? Hat jemand eine Idee woran das liegen könnte?

Du hast systemweit nur eine Tastatur mit nur einem Layout registriert? Falls nicht, Firefox hat da eine Tastenkombination, wie man schnell das Layout wechseln kann (ich glaube Super+TAB). Ansonsten mal ohne Addons und/oder mit neuem Profil starten. Um was für eine Hardware (Dell-Laptop?) geht es denn?

[joe2017]

Ein neues cleanes Profil hatte ich bereits geladen. Das war mein erster Verdacht. Leider hat das nichts geholfen.

[ralli]

Ein neues cleanes Profil hatte ich bereits geladen. Das war mein erster Verdacht. Leider hat das nichts geholfen.

Vorausgestzt, im Firefox ist alles richtig auf deusch eingestellt, dann kann es nur noch an den Regionaleinstellungen des Desktop, oder einer falsch konfigurierten Tastatur liegen. Das werde ich jetzt mal testen ....

Gruß ralli

[ralli]

So, wie versprochen, hab ich das mal genauer getestet. Dabei sind folgende Erkenntnisse herausgekommen. Ich verwende zwar den KDE Desktop, aber das dürfte keine Rolle spielen.

Wenn die Tastaturbelegung falsch eingestellt ist (englisch), dann sind natürlich nur y und z vertauscht. Die Benutzerführung, die ja bereits auf deutsch eingestellt ist, ändert sich dadurch nicht. Wenn ich aber die Regionaleinstellungen auf englisch stelle, ist die ganze Benutzerführung englisch, eigentlich auch logisch und der Firefox wird automatisch ohne mein Zutun auf englisch gestellt.

Fazit, irgendwas ist mit den Regionaleinstellungen nicht in Ordnung, die gibt es unter Einstellungen auch bei dem Gnome Desktop. Bitte noch mal kontrollieren.

Gruß ralli

[ralli]

Vielleicht ist das noch zur Kontrolle hilfreich:

https://www.debian.org/doc/manuals/debi ... 08.de.html

Gruß ralli

[joe2017]

Also an der Regionalen Einstellung kann es auch nicht liegen.
Denn in den Einstellungen (Suche) oder im Editor, Libre Office usw. ist die Eingabe in Deutsch.
Nur im Firefox nicht. Das sieht irgendwie nach einem Bug aus.

[ralli]

Also an der Regionalen Einstellung kann es auch nicht liegen.
Denn in den Einstellungen (Suche) oder im Editor, Libre Office usw. ist die Eingabe in Deutsch.
Nur im Firefox nicht. Das sieht irgendwie nach einem Bug aus.

Wennn z und y vertauscht sind, kann ja nur die falsche Tastaturbelegung schuld sein. Das hat dann überhaupt nichts mit den Einstellungen im Firefox zu tun. Hier gibt es, so denke ich, ein Mißverständnis. Die deutsche Einstellung im Firefox bezieht sich doch lediglich auf die Benutzerführung. Und nicht auf die Tastaurbelegung, wenn die falsch (englisch) ist, ist z und y vertauscht. Wenn das ein Bug wäre, hätten das ja auch schon andere User bemerkt.

Gruß ralli

[joe2017]

Ich habe das aktuell ausschließlich in Debian 12 festgestellt. Die Stable Version ist ja erst vor kurzem erschienen. Könnte doch natürlich sein, dass es hier einen Bug gibt.
Ich habe die englische Tastatur aktuell ausschließlich im Firefox festgestellt. Somit muss es doch auch ein Problem mit dem Firefox sein.

[mat6937]

... mein Firefox zwar auf deutsch eingestellt ist,

Wie ist die Ausgabe von:

Code: Alles auswählen

apt policy firefox firefox-l10n-de firefox-esr firefox-esr-l10n-de

?

[MSfree]

Ich habe die englische Tastatur aktuell ausschließlich im Firefox festgestellt. Somit muss es doch auch ein Problem mit dem Firefox sein.

Bei meinem Bookworm, der nur eine deutsche Tastatur und die deutsche Zeitzone eingestellt hat, ansonsten aber komplett auf english läuft, kann ich das Problem nicht nachvollziehen. Eingaben im Firefox kommen so, wie es soll, mit QWERTZ-Tastaur an.

Also kann es nicht am Browser liegen.

Gibt es in Gnome evetuell eine Einstellung, die es erlaubt, jede Anwedung mit eigenem Tastaturlayout zu starten? Z.B. Firefox mit QWERTY, Thunderbird mit QWERTZ und im Terminal kyrillisch.

[thunder11]

Habe gerade gesehen, dass @mat6937 das mit apt policy ja schon ergründen wollte.
Gehe mal davon aus, dass du firefox-esr installiert hast.
Ist immer etwas verwirrend:
Mal ist der FF nach der Installation bei mir auf Englisch (div. VM's) mal auf deutsch (aber ohne firefox-esr-l10n-de ), mal sind fast alle Sprachpakete aus dem Repo installiert.

Ob das identisch mit der Aktion innerhalb von Firefox ist, weiß ich nicht.
Aber schaden kann es ja nicht das Sprachpaket aus den Repos zu installieren.

Ob das hilft ? Keine Ahnung

EDIT:
Wenn es sich nicht beheben lässt:
Hier werden sie geholfen: https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/
Hoffentlich

[MSfree]

Aber schaden kann es ja nicht das Sprachpaket aus den Repos zu installieren.

Sprachpakete haben nichts mit dem Tastaurlayout zu tun. Die bestimmen nur die Beschriftungen der Buttons, die Sprache von Fehlermeldungen, Hilfetexte...

[dasebastian]

Versuchsweise könnte man den FF nochmal zurücksetzen, mit

Code: Alles auswählen

# dpkg-reconfigure keyboard-configuration

die Tastaturkonfiguration nochmal glattbügeln und anschließend im FF nochmal schauen.

Seltsam ist das schon.

[joe2017]

Guten Morgen,

also folgendes hat leider auch nichts geholfen. Und ja ich verwende den Standard Installierten firefox-esr

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure keyboard-configuration

[ralli]

Guten Morgen,

also folgendes hat leider auch nichts geholfen. Und ja ich verwende den Standard Installierten firefox-esr

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Seltsam, seltsam, ich bin mittlerweile auch ratlos. Irgendwas ist bei Dir vermurkst. Leg doch mal einen neuen Benutzer an, was dann passiert ....

Gruß ralli

[MSfree]

Guten Morgen,

also folgendes hat leider auch nichts geholfen. Und ja ich verwende den Standard Installierten firefox-esr

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Seltsam, seltsam, ich bin mittlerweile auch ratlos.

Es liegt am Desktop. Man muß dort das Tastaturlayout einstellen. Und man muß einstallen, daß die Tastatur für alle Fenster gilt.

[ralli]

Bei einer normalen Installation habe ich das noch nie gehabt, bei welchem Desktop auch immer. Die Lokalisation wird doch anfangs im Installer abgefragt.

Gruß ralli

[dasebastian]

Es liegt am Desktop. Man muß dort das Tastaturlayout einstellen. Und man muß einstallen, daß die Tastatur für alle Fenster gilt.

Aber regelt ein dpkg-reconfigure nicht genau diese grundlegenden Vorgaben?

Und wenn die Oberfläche doch ihr eigenes Süppchen kocht, wieso ist das Layout dann nur im FF falsch und im Rest nicht (wenn ich das richtig verstanden habe)?

[JTH]

Es liegt am Desktop. Man muß dort das Tastaturlayout einstellen. Und man muß einstallen, daß die Tastatur für alle Fenster gilt.

Tatsächlich, in Gnome (darum gehts ja hier) kann man in den Einstellungen unter „Tastatur“ festlegen, dass Programme ein individuell ausgewähltes Tastaturlayout benutzen können. Umschaltbar mit Windows- + Leertaste:



Das wär es also wert, hier mal nachzugucken Und gleichzeitig Englisch in dem Auswahlfeld darüber als verfügbares Tastaturlayout zu entfernen, falls vorhanden.